1
00:00:01,022 --> 00:00:03,024
[♪ ආරම්භක තේමාව]

2
00:00:25,004 --> 00:00:27,965
"ජින් ඉසෝ
Ahn Bohyun විසින්"

3
00:00:28,049 --> 00:00:30,926
"ලී ගංග්යුන්
පාර්ක් ජිහ්යුන් විසිනි"

4
00:00:31,010 --> 00:00:33,888
"පාර්ක් ජුන්යුන්ග් කන්ග් සංජුන් විසිනි
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"

5
00:00:40,061 --> 00:00:43,230
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.

6
00:00:43,439 --> 00:00:45,274
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ.

7
00:00:47,693 --> 00:00:50,863
[♪ රසවත් සංගීතය]
"පත්වීම් උත්සවයට පැය 3 කට පෙර"

8
00:00:50,946 --> 00:00:52,364
[සුසුම් හෙළමින්] චෝයි මහතා...

9
00:00:52,448 --> 00:00:54,742
මට තව නිදාගන්න ඕන. කරුණාකර...

10
00:00:54,825 --> 00:00:55,826
[ඉසෝ හුස්ම ගැනීම]

11
00:00:55,910 --> 00:00:58,913
[දුරකථන කම්පනය]

12
00:00:59,747 --> 00:01:00,748
[ජොංහුන්] ඔව්, සර්.

13
00:01:01,290 --> 00:01:02,291
කෝ ඉසෝ?

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,168
එයා ඇඳේ.

15
00:01:05,252 --> 00:01:06,504
- ඔහු තවමත් ඇඳේද?
- ඔව්.

16
00:01:10,508 --> 00:01:11,759
[Seungju නොගැඹුරු සුසුම්ලයි]

17
00:01:13,677 --> 00:01:15,429
[♪ ආතතිය සංගීතය]

18
00:01:25,606 --> 00:01:26,649
[නොගැඹුරු සුසුම්]

19
00:01:27,900 --> 00:01:28,901
අවදි වන්න.

20
00:01:33,322 --> 00:01:35,699
[ඉසෝ] දෙවියනේ...

21
00:01:35,950 --> 00:01:37,827
මේ වේලාසනින් මොකද වෙන්නේ?

22
00:01:38,035 --> 00:01:39,703
මට මහන්සියි.

23
00:01:40,037 --> 00:01:41,330
ඒ වගේම මගේ නාසය රිදෙනවා.

24
00:01:41,539 --> 00:01:43,207
[Seungju] නැගිටින්න, පිස්සු පිස්සෙක්.

25
00:01:43,374 --> 00:01:45,292
මම ඔයාට අද වැඩට යන්න කිව්වේ නැද්ද?

26
00:01:46,460 --> 00:01:47,461
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

27
00:01:47,962 --> 00:01:49,171
මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා.

28
00:01:49,505 --> 00:01:50,631
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

29
00:01:50,714 --> 00:01:52,299
මෙය වෙනස් පරිමාණයකි

30
00:01:52,383 --> 00:01:53,843
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති දෙයින්.

31
00:01:54,218 --> 00:01:56,720
පියාගේ සහ අපගේ සමාගමේ ගෞරවය
ඔබ මත රඳා පවතී.

32
00:01:56,804 --> 00:01:58,013
ඇයි, මුලින්ම,

33
00:01:58,305 --> 00:02:00,474
ඔබ මා සම්බන්ධ කර තිබේද?
මෙතරම් විශාල කාරණයකදී?

34
00:02:00,558 --> 00:02:01,559
ඒ...

35
00:02:02,726 --> 00:02:03,853
එහෙම කියන්න එපා.

36
00:02:04,687 --> 00:02:05,688
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

37
00:02:05,771 --> 00:02:07,439
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

38
00:02:09,358 --> 00:02:10,359
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]

39
00:02:11,569 --> 00:02:13,988
[Seungju] ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
ඔබ මෙය අවුල් කළහොත්.

40
00:02:19,118 --> 00:02:21,162
ඔබට ඔබේ පියාව මෙලෙස ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?

41
00:02:23,706 --> 00:02:25,207
[සුසුම් හෙළයි]
[♪ මිහිරි සංගීතය]

42
00:02:25,708 --> 00:02:26,709
සෙඋංජු.

43
00:02:27,793 --> 00:02:29,003
මම තාත්තාගේ වෙච්ච දා ඉදන්...

44
00:02:29,753 --> 00:02:30,754
නෑ...

45
00:02:31,172 --> 00:02:33,757
සභාපතිගේ පුතා,
මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක් වී ඇත.

46
00:02:35,134 --> 00:02:36,635
මේ අවුල නැවැත්වීමට කාලයයි.

47
00:02:38,095 --> 00:02:39,096
[නොගැඹුරු හිනාව]

48
00:02:43,392 --> 00:02:44,852
[අඩි අඩි ළං වේ]

49
00:02:50,733 --> 00:02:52,151
[ඉසෝ] ඔහු ගියාද?

50
00:02:52,234 --> 00:02:53,861
[Jeonghun] මාධ්‍ය හමුව සඳහා.

51
00:02:55,029 --> 00:02:56,530
ඔහුට සෑම දිනකම එකක් තිබේ.

52
00:02:56,906 --> 00:02:57,948
ඔහු එය භුක්ති විඳිනවාද?

53
00:02:58,282 --> 00:03:00,534
[Jeonghun] ඔහු නිවේදනය කරයි

54
00:03:00,618 --> 00:03:02,661
හැමදේම තමන් විසින්ම හදාගත්ත කියල.

55
00:03:03,162 --> 00:03:05,122
[♪ පෙරනිමිති සංගීතය]
එයා ඒකට වන්දි ගෙවයි

56
00:03:05,206 --> 00:03:06,832
සිය තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වීමෙනි.

57
00:03:07,416 --> 00:03:09,627
සභාපතිවරයා ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය අවලංගු කරයි.

58
00:03:10,252 --> 00:03:13,005
උප සභාපති පන්නයි
විදේශ ශාඛාව වෙත.

59
00:03:14,215 --> 00:03:17,468
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරන්ට කෙතරම් හොඳ අවස්ථාවක්
ඔහුගේ තනතුර දෙස ඇස් ඇති.

60
00:03:26,310 --> 00:03:27,311
[ජලය ගලා යාම]

61
00:03:28,854 --> 00:03:30,606
[♪ ආතතිය සංගීතය]

62
00:03:35,694 --> 00:03:36,820
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

63
00:03:36,904 --> 00:03:38,530
[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟයි]

64
00:03:46,413 --> 00:03:47,414
ආයුබෝවන්.

65
00:03:48,749 --> 00:03:50,251
මම හන්සු ආයතනයේ උප සභාපති

66
00:03:50,834 --> 00:03:51,961
ජින් සෙංජු.

67
00:03:52,711 --> 00:03:54,338
[Seungju] මම අද මෙහි සිටිමි

68
00:03:55,631 --> 00:03:56,632
දැනුම් දීමට

69
00:03:57,716 --> 00:03:59,051
ඇත්ත...

70
00:04:02,304 --> 00:04:03,514
අයියගෙ කේස් එක ගැන.

71
00:04:11,105 --> 00:04:12,690
- ඇත්ත තමයි...
-[ඉසෝ] ඇත්ත!

72
00:04:12,982 --> 00:04:14,650
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

73
00:04:15,234 --> 00:04:16,819
[Isoo] මමම කියන්නම්.

74
00:04:16,902 --> 00:04:19,154
[reporter1] Jin Isoo!
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

75
00:04:19,238 --> 00:04:20,864
[වාර්තාකරුවන් ප්‍රශ්න කරයි]

76
00:04:45,556 --> 00:04:46,640
මෙය ඔබ සඳහා ය.

77
00:04:56,150 --> 00:04:57,776
ඔහු එන බව ඔබ දැන සිටියාද?

78
00:04:59,069 --> 00:05:00,070
ඔබ කළේ නැද්ද?

79
00:05:02,197 --> 00:05:03,198
ඉසෝ හොඳ කොල්ලෙක්.

80
00:05:04,742 --> 00:05:06,702
[reporter2] ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වූයේ කෙසේද?

81
00:05:06,785 --> 00:05:08,370
මම රහස් පරීක්ෂක කතා වලට ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ...

82
00:05:08,579 --> 00:05:10,456
[විරාම]
[♪ රසවත් සංගීතය]

83
00:05:10,539 --> 00:05:11,749
රහස් පරීක්ෂක කතාද?

84
00:05:13,167 --> 00:05:15,044
[ගිසොක්] ඔබ වැරදිකරු ලබාගත්තේ කෙසේද?

85
00:05:17,504 --> 00:05:19,340
සහකරු පෙනී නොසිටි බව මට ආරංචි විය

86
00:05:20,007 --> 00:05:21,300
නියමිත ස්ථානයේ.

87
00:05:23,635 --> 00:05:24,636
ඔහ්...

88
00:05:25,471 --> 00:05:27,639
හොඳයි, කොටස් හුවමාරුව අතරතුර

89
00:05:29,183 --> 00:05:30,642
මට නිකම් ප්‍රබෝධමත් හැඟීමක් ආවා

90
00:05:31,060 --> 00:05:32,269
එක්තරා ආකාරයක හූවක් වගේ.

91
00:05:32,353 --> 00:05:33,354
[නොගැඹුරු හිනාව]

92
00:05:33,437 --> 00:05:35,689
"නොහැකි පොලිසියට මගේ උදව් අවශ්‍යයි"

93
00:05:35,773 --> 00:05:37,900
[Junyoung] හැකියාවක් නැති පොලිසියක්?

94
00:05:39,818 --> 00:05:41,820
[සංගීත උපකරණ සුසර කිරීමේ ශබ්දය]

95
00:05:42,029 --> 00:05:43,322
අද අපට සිදුවීමක් තිබේද?

96
00:05:43,405 --> 00:05:44,406
[සුංගු] සංගීතඥයන්!

97
00:05:44,531 --> 00:05:45,908
අද හොඳට සෙල්ලම් කරන්න. හරි හරී?

98
00:05:45,991 --> 00:05:47,576
-[සංගීත ශිල්පීන්] ඔව්.
-[සුංගු] හරිද?

99
00:05:47,659 --> 00:05:49,119
[සංගීත ශිල්පීන් සහ සුංගු කෑගසයි]

100
00:05:49,203 --> 00:05:51,163
[සුංගු] එය පිටුපසින් අදින්න. අදින්න!

101
00:05:51,455 --> 00:05:52,456
තවත්, තවත්.

102
00:05:52,539 --> 00:05:53,749
[සුංගු කතා බහ]

103
00:05:53,874 --> 00:05:55,250
[දුරකථන කම්පනය]

104
00:05:57,753 --> 00:05:58,754
ඔව් සර්.

105
00:05:59,713 --> 00:06:00,714
හරි හරී.

106
00:06:01,340 --> 00:06:03,467
ලොක්කට ඕන අපිව බහින්න.

107
00:06:04,218 --> 00:06:05,511
[♪ මහා සංගීත වාදනය]

108
00:06:07,179 --> 00:06:08,931
[♪ දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

109
00:06:09,014 --> 00:06:10,140
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

110
00:06:24,947 --> 00:06:26,865
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

111
00:06:28,492 --> 00:06:29,493
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

112
00:06:29,785 --> 00:06:30,786
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

113
00:06:30,869 --> 00:06:33,205
[සිනාසෙමින්] ස්තූතියි.
[පොසුනි දැඩි ලෙස කෑගසයි]

114
00:06:33,497 --> 00:06:34,498
[ගොරවන]

115
00:06:36,542 --> 00:06:37,543
හහ්?

116
00:06:37,835 --> 00:06:38,836
[ඉසෝ සමච්චල් කරයි]

117
00:06:41,213 --> 00:06:43,340
හොඳයි, ඔබට සූදානම් වීමට අවශ්‍ය නොවීය
මේ තරම්.

118
00:06:44,341 --> 00:06:45,342
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

119
00:06:46,593 --> 00:06:47,594
[ඉසෝ] ඔහ්.

120
00:06:50,139 --> 00:06:51,140
මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.

121
00:06:56,186 --> 00:06:57,521
[උගුර පැහැදිලි] ලී මහත්මිය?

122
00:07:07,239 --> 00:07:08,240
[නොගැඹුරු හිනාව]

123
00:07:12,661 --> 00:07:14,371
[අත්පොලසන්]

124
00:07:18,500 --> 00:07:19,543
අපරාදේ.

125
00:07:20,002 --> 00:07:21,295
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

126
00:07:22,504 --> 00:07:23,505
[සුසුම් හෙළයි]

127
00:07:24,798 --> 00:07:26,091
[♪ රසවත් සංගීතය]

128
00:07:27,968 --> 00:07:28,969
[ප්‍රකාශ කරයි]

129
00:07:29,553 --> 00:07:30,554
[ඉසෝ] ඒක හොඳයි.

130
00:07:31,096 --> 00:07:32,097
පිළිවෙලට සහ පිරිසිදු.

131
00:07:34,975 --> 00:07:36,518
[සුසුම් හෙළයි]
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

132
00:07:36,852 --> 00:07:38,437
මගේ මේසය කොහෙද?

133
00:07:39,563 --> 00:07:41,273
[Ganghyun] ඔබ පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.

134
00:07:42,107 --> 00:07:43,233
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

135
00:07:44,401 --> 00:07:45,777
ඔබ ආචාරශීලී වන්නේ ඇයි?

136
00:07:45,861 --> 00:07:47,779
යන්තම් ගෙදර යන්න.

137
00:07:47,863 --> 00:07:49,114
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

138
00:07:49,198 --> 00:07:50,616
[Isoo] ඔව්, මම කරනවා.

139
00:07:51,074 --> 00:07:52,826
මම කැප වූ විට, මම මගේ සියල්ල ලබා දෙමි.

140
00:07:53,035 --> 00:07:54,036
කුමක් කැප කරන්න?

141
00:07:54,286 --> 00:07:55,287
පොලිස්කාරයින් සෙල්ලම් කරනවාද?

142
00:07:55,370 --> 00:07:57,539
[Junyoung] මෙන්න ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය නොවේ.

143
00:07:59,249 --> 00:08:00,250
[ආශ්වාස කිරීම]

144
00:08:00,334 --> 00:08:01,835
ඇයි මට මෙහෙම සලකන්නේ?

145
00:08:02,503 --> 00:08:03,587
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

146
00:08:03,670 --> 00:08:06,465
අනේ මේ අදක්ෂ පොලිස් නිලධාරීන්

147
00:08:07,090 --> 00:08:09,301
අනුමාන කෙරේ
ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට?

148
00:08:19,394 --> 00:08:21,605
ජීස්... මම කවදාවත් මේ විදියට එහෙම කියලා නැහැ.

149
00:08:21,688 --> 00:08:22,689
[ඉසෝ ටුටිං]

150
00:08:22,898 --> 00:08:25,442
[ඉසෝ] වාර්තාකරුවන් කරන්නේ මෙයයි, හරිද?

151
00:08:25,526 --> 00:08:26,652
නමුත් මෙය සත්යයකි.

152
00:08:26,735 --> 00:08:27,736
[ටැබ්ලට් පීසී තඩ්ස්]

153
00:08:31,615 --> 00:08:33,617
[සමච්චල් කරමින්] ඉතින්?

154
00:08:34,034 --> 00:08:35,035
ඉතින් කුමක් ද?

155
00:08:35,327 --> 00:08:36,870
[Ganghyun] ඔයා හැමදාම එනවා

156
00:08:37,287 --> 00:08:38,539
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමකින්ද?

157
00:08:39,373 --> 00:08:40,374
ඔව්.

158
00:08:40,457 --> 00:08:43,210
- ඉතා අවංකව.
- එහෙනම්, මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

159
00:08:43,835 --> 00:08:45,837
කිසිම දෙයක් නොකර ඉන්න.

160
00:08:46,004 --> 00:08:48,090
මෙම ස්ථානයේ ඔබට ඇසෙන හෝ දකින ඕනෑම දෙයක්

161
00:08:48,173 --> 00:08:50,551
කිසිවිටෙක ඉඩ නොදේ
ඔබගේ SNS වෙත උඩුගත කිරීමට.

162
00:08:51,301 --> 00:08:53,262
ඔයා මගේ වැඩවලට කරදර කරනවා නම්,

163
00:08:54,012 --> 00:08:55,013
ඔයා මැරිලා.

164
00:08:57,057 --> 00:08:58,058
[ආශ්වාස කිරීම]

165
00:08:58,267 --> 00:08:59,810
ඒක එක කෑල්ලක් නෙවෙයි.
[සරදම්]

166
00:09:01,603 --> 00:09:03,689
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]
අපි රැස්වීමට යමු.

167
00:09:03,897 --> 00:09:04,898
[ජොන්ගුන් හුස්ම ගැනීම]

168
00:09:09,278 --> 00:09:11,280
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි. අපි පසුව ඡායාරූපයක් ගනිමු.

169
00:09:11,363 --> 00:09:12,364
ඒ ඔබේ මේසයයි.

170
00:09:12,531 --> 00:09:13,949
[ජුනියන්ග් කෑගැසීම]
අපි යමු!

171
00:09:14,032 --> 00:09:15,033
[කියුන්ජින්] හරි.

172
00:09:16,034 --> 00:09:17,578
[♪ රසවත් සංගීතය]

173
00:09:20,330 --> 00:09:22,916
එය අශෝභන හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
උන් හරිම බොළඳයි.

174
00:09:23,000 --> 00:09:24,001
එහෙම නේද?

175
00:09:24,167 --> 00:09:25,168
[ඉසෝ සමච්චල් කරයි]

176
00:09:29,590 --> 00:09:31,466
[හුස්ම ගැනීම]
[හුස්ම හිරවීම]

177
00:09:31,800 --> 00:09:32,801
[නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]

178
00:09:32,884 --> 00:09:33,885
ඔහ්, මම හොඳින්.

179
00:09:34,428 --> 00:09:35,470
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

180
00:09:36,305 --> 00:09:38,223
මෙතන පුටුවක් උනත් අවුල්!

181
00:09:38,473 --> 00:09:39,975
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.

182
00:09:40,309 --> 00:09:41,310
චෝයි මහතා.

183
00:09:41,768 --> 00:09:42,853
මට අලුත් ඇඳුම් අරන් දෙන්න

184
00:09:43,186 --> 00:09:44,229
සහ මට උදව්වක් කරන්න.

185
00:09:50,319 --> 00:09:52,863
[Ganghyun] කරුණාකර Jin Isoo මාරු කරන්න
මේස රාජකාරියට.

186
00:09:56,825 --> 00:09:58,952
[සුසුම්ලමින්] මේස රාජකාරිය?
[♪ ආතතිය සංගීතය]

187
00:10:00,203 --> 00:10:02,331
ඔබ අල්ලා ගැනීමට අසමත් වූ වරදකරු ඔහු අල්ලා ගත්තේය.

188
00:10:04,207 --> 00:10:05,334
එයා දැන් ඔයාගේ ටීම් එකේ.

189
00:10:05,417 --> 00:10:08,086
[Ganghyun] පොලිස් පරීක්ෂණයක්
ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

190
00:10:08,170 --> 00:10:09,504
ඔහු නුපුහුණු පුරවැසියෙක්

191
00:10:09,588 --> 00:10:11,506
සහ නොමේරූ පොහොසත් පුතෙක්.

192
00:10:11,965 --> 00:10:13,383
මට විශ්වාසයි එයා කරදර කරයි කියලා.

193
00:10:13,467 --> 00:10:14,551
ඔබ එය හැසිරවිය යුතුය

194
00:10:14,968 --> 00:10:16,053
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

195
00:10:17,137 --> 00:10:19,306
ඔයාලා තමයි මේ හැමදේටම හේතුව.

196
00:10:19,598 --> 00:10:21,016
කරුණාකර කාරණය නිවැරදිව ගන්න.

197
00:10:22,100 --> 00:10:23,769
එය ඉහළ රේඛාව විසින් තීරණය කරන ලදී.

198
00:10:26,938 --> 00:10:28,023
එතකොට...

199
00:10:28,190 --> 00:10:29,983
ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න

200
00:10:30,484 --> 00:10:32,110
සහ ඉල්ලා අස්වීමෙන් එය පියවා ගන්න.

201
00:10:33,862 --> 00:10:34,863
ඔබට එය අවශ්‍යද?

202
00:10:35,280 --> 00:10:36,615
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

203
00:10:37,366 --> 00:10:38,617
[සුසුම්ලමින්] එය අමතක කරන්න.

204
00:10:38,992 --> 00:10:39,993
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

205
00:10:41,870 --> 00:10:42,871
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

206
00:10:43,664 --> 00:10:45,374
-හරි හරී.
-[චංගුන්] ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

207
00:10:45,707 --> 00:10:46,792
[හැමෝම] ඔව් සර්.

208
00:10:47,084 --> 00:10:48,585
[Changun] වාර්තා කිරීම ආරම්භ කරන්න.

209
00:10:48,669 --> 00:10:49,670
[Byungsik] ඔව්.

210
00:10:59,638 --> 00:11:00,722
[හීජා] ඔහ්, ඔයා නැගිටලා.

211
00:11:00,806 --> 00:11:01,807
[Seungju] ඔව්, අම්මා.

212
00:11:02,974 --> 00:11:03,975
[දොර වැසෙයි]

213
00:11:04,685 --> 00:11:06,186
-[Seungju] සුබ උදෑසනක්.
- ඔව්.

214
00:11:12,442 --> 00:11:13,527
[නොගැඹුරු විස්මය]

215
00:11:13,610 --> 00:11:15,237
මම ඉසෝ ගැන වද වෙනවා.

216
00:11:16,071 --> 00:11:18,240
[හීජා] ඔහු එකට ඇදෙන්නේ නැත,

217
00:11:18,615 --> 00:11:19,866
දැන් ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් බවට පත් විය.

218
00:11:21,034 --> 00:11:23,954
මම දන්නවා Seungjuට වෙන ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ, ඒත්...

219
00:11:24,204 --> 00:11:25,205
[හීජා සුසුම්ලයි]

220
00:11:25,872 --> 00:11:27,666
මට බයයි එයා මොනවා හරි කරදරයක් කරයි කියලා.

221
00:11:27,874 --> 00:11:29,501
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.

222
00:11:29,751 --> 00:11:31,086
ඉසෝ ඒ තරම් පරිණත නැහැ.

223
00:11:31,670 --> 00:11:32,671
[Seungju] ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

224
00:11:33,046 --> 00:11:35,215
මගේ Seungju ඉතා විශ්වාසදායකයි,

225
00:11:35,882 --> 00:11:37,384
නමුත් Isoo ගේ වරද කුමක්ද?

226
00:11:38,719 --> 00:11:39,928
අම්මා.
[චොප්ස්ටික්ස් ක්ලින්ක්]

227
00:11:43,974 --> 00:11:45,225
ඔයාගේ අම්මා වැරදි නෑ.

228
00:11:46,184 --> 00:11:48,520
ඔහුව පිටරට යැවීමට සූදානම් වන්න
මැතිවරණයෙන් පසුව.

229
00:11:49,104 --> 00:11:51,106
මම ඡන්දෙ දිනුවොත් එයාට බරක් වෙයි.

230
00:11:58,572 --> 00:11:59,573
අම්මා.

231
00:11:59,865 --> 00:12:01,366
කරුණාකර ඉසෝට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

232
00:12:02,534 --> 00:12:04,369
මම කවදාවත් එයාට බැනලා නැහැ.

233
00:12:06,204 --> 00:12:07,247
[නොගැඹුරු හුස්ම]

234
00:12:08,707 --> 00:12:10,125
- එච්චරයි.
-[චංගුන්] හරි.

235
00:12:11,668 --> 00:12:14,588
[Changun] එබැවින්, කණ්ඩායම 2 අවධානය යොමු කරනු ඇත
අනුක්‍රමික මංකොල්ලකෑම් නඩු ගැන

236
00:12:14,921 --> 00:12:17,132
සහ 1 කණ්ඩායම ගනු ඇත
තව නඩු එනවා.

237
00:12:18,300 --> 00:12:19,676
[චංගුන්] "උණුසුම් ලෙස ආරක්ෂා කරන්න,"

238
00:12:19,760 --> 00:12:21,678
[සියල්ලන්] "සාධාරණව ක්‍රියාත්මක කරන්න."

239
00:12:29,603 --> 00:12:30,854
[Junyoung] කරදර වෙන්න එපා.

240
00:12:31,271 --> 00:12:33,565
ඔහු තම පියාගේ ඡන්දය දනී
ඔහු මත රඳා පවතී.

241
00:12:33,774 --> 00:12:34,900
ඔහු තමාටම හැසිරෙනු ඇත.

242
00:12:35,567 --> 00:12:36,568
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

243
00:12:39,654 --> 00:12:40,655
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

244
00:12:45,744 --> 00:12:46,828
වාව්, එය නියමයි!

245
00:12:46,912 --> 00:12:48,413
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

246
00:12:53,710 --> 00:12:54,753
[සරදම්]

247
00:13:04,971 --> 00:13:06,306
[කියුන්ජින්] මේ සියල්ල කුමක්ද?

248
00:13:06,556 --> 00:13:09,476
[සූපවේදී] Ossobuco
සහ Parmigiana di melanzane.

249
00:13:09,559 --> 00:13:11,269
හරිම රසයි වගේ!
[සූපවේදී සිනාසෙයි]

250
00:13:11,353 --> 00:13:12,854
- මම ඒවා ගන්නම්.
-[සූපවේදී] හරි.

251
00:13:12,979 --> 00:13:14,314
[ඉසෝ] මයිකල් බැලැක්!

252
00:13:14,397 --> 00:13:15,816
ඔහුගේ කණ්ඩායම 2ට 1ක් ලෙස ජය ගනී.

253
00:13:15,899 --> 00:13:17,567
ඔහු ඩ්‍රිබ්ලින් ක්‍රීඩාවට පහසුයි. නියමයි.

254
00:13:17,651 --> 00:13:19,945
මෙන්න දකුණෙන් ඩ්‍රොග්බා එනවා.
එයා එනවා.

255
00:13:20,028 --> 00:13:21,404
ඩ්‍රොග්බා! ඩිඩියර් ඩ්‍රොග්බා!

256
00:13:21,530 --> 00:13:23,573
දකුණු පසින් ලැම්පාර්ඩ්, වෙඩි තියන්න!

257
00:13:24,366 --> 00:13:25,367
[ඉසෝ] පරිගණකය!

258
00:13:25,992 --> 00:13:26,993
කොම්...

259
00:13:30,413 --> 00:13:32,999
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔබ එය එසේ අක්රිය නොකළ යුතුද?

260
00:13:33,500 --> 00:13:36,086
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔබ මෙහි ක්‍රීඩා නොකළ යුතුද?

261
00:13:36,169 --> 00:13:37,170
[සුසුම් හෙළයි]

262
00:13:37,379 --> 00:13:39,381
[ගොනු තඩ්]
මෙන්න ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය නොවේ.

263
00:13:39,756 --> 00:13:41,466
[Ganghyun] ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

264
00:13:43,760 --> 00:13:44,761
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]

265
00:13:45,136 --> 00:13:46,137
[හෙඩ්සෙට් තඩ්ස්]

266
00:13:47,305 --> 00:13:49,140
මට මේ තත්ත්වය හරියටම තේරෙනවා.

267
00:13:49,224 --> 00:13:50,225
[♪ ආතතිය සංගීතය]

268
00:13:50,308 --> 00:13:51,977
[Isoo] මෙය එක්තරා ආකාරයක ව්‍යාපාරයකි

269
00:13:52,060 --> 00:13:53,854
පොලිසිය සහ හන්සු කණ්ඩායම අතර.

270
00:13:54,104 --> 00:13:55,981
අපි ගිවිසුම්ගත සම්බන්ධතාවයක සිටිමු.

271
00:13:56,273 --> 00:13:58,275
එය බිඳ දැමීමට ඔබට බලයක් නැත,

272
00:13:58,400 --> 00:14:00,026
නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ

273
00:14:00,485 --> 00:14:03,238
ඔබේ ආත්ම අභිමානය නිසා,
පහත්කම, හෝ යමක්.

274
00:14:03,780 --> 00:14:05,156
මට ඒ එකක්වත් දරාගන්න බෑ.

275
00:14:05,282 --> 00:14:06,283
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

276
00:14:06,449 --> 00:14:07,617
ඒත් හැමෝම ඒක දරාගෙන ඉන්නවා.

277
00:14:07,701 --> 00:14:10,287
[Ganghyun] ඔබ තීරණය කළා නම්
කොන්ත්රාත්තුව ක්රියාත්මක කිරීමට,

278
00:14:10,453 --> 00:14:12,205
ඔබ මෙසේ හැසිරිය යුතු නැත.

279
00:14:12,455 --> 00:14:14,708
ඔබ එය නිවැරදිව කළා නම්
පළමු ස්ථානයේ

280
00:14:15,083 --> 00:14:17,043
මට මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

281
00:14:19,838 --> 00:14:20,839
[සුසුම් හෙළයි]

282
00:14:23,967 --> 00:14:25,969
[හඬන ශබ්දය]

283
00:14:31,224 --> 00:14:33,018
[Junyoung] මිනිත්තු තුනකින් පිටතට යන්න

284
00:14:33,393 --> 00:14:36,313
නැත්නම් මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
නිල රාජකාරිවලට බාධා කිරීම සඳහා.

285
00:14:37,355 --> 00:14:38,356
හේයි!

286
00:14:38,773 --> 00:14:40,567
මොන වගේ නිල රාජකාරිද

287
00:14:40,650 --> 00:14:42,110
[Byungsik] ඔවුන් බාධා කළාද?

288
00:14:44,571 --> 00:14:45,655
ඒක රසයි.

289
00:14:45,739 --> 00:14:46,740
[සූපවේදී] ස්තූතියි.

290
00:14:48,199 --> 00:14:50,619
ඔබට විනාඩි දෙකයි තත්පර 40ක් ඉතිරිව ඇත.

291
00:14:50,744 --> 00:14:51,953
[Byungsik] අර පන්ක්...

292
00:14:58,460 --> 00:15:00,545
[Jeonghun] අපට හොඳ තැනක් සොයාගත නොහැකි විය,

293
00:15:00,629 --> 00:15:03,506
එබැවින් අපි එය මෙහි සූදානම් කළෙමු
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ විනෝද වීමට.

294
00:15:04,591 --> 00:15:06,259
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද, සර්?

295
00:15:06,676 --> 00:15:08,637
මම රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝගේ ලේකම්වරයෙක්.

296
00:15:08,929 --> 00:15:09,930
[සුසුම් හෙළයි]

297
00:15:11,097 --> 00:15:12,098
රහස් පරීක්ෂක නැත

298
00:15:12,432 --> 00:15:14,059
ලේකම්වරයෙක් අවශ්‍යයි.

299
00:15:14,768 --> 00:15:16,269
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.

300
00:15:18,688 --> 00:15:19,731
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.

301
00:15:21,858 --> 00:15:22,859
[සුසුම් හෙළයි]

302
00:15:24,152 --> 00:15:25,153
අපි එය වසා දමමු.

303
00:15:26,529 --> 00:15:28,448
[පොලිස් නිලධාරීන් කතා කරයි]

304
00:15:38,959 --> 00:15:40,210
දෙයියනේ.

305
00:15:41,336 --> 00:15:42,462
[Junyoung] ඔබ ඉවරද?

306
00:15:44,339 --> 00:15:45,340
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

307
00:15:46,049 --> 00:15:47,467
[Ganghyun] ඔබ ඔහුගේ මේසය දුටුවාද?

308
00:15:48,134 --> 00:15:49,135
සන්සුන් වෙන්න.

309
00:15:50,011 --> 00:15:52,055
එයා හදන්නේ අපේ හිත රිද්දන්න විතරයි.

310
00:15:52,180 --> 00:15:54,265
දෙයියනේ, අපි මොකද කරන්නේ?

311
00:15:54,808 --> 00:15:56,059
[සුසුම් හෙළමින්] අදහසක් නැත.

312
00:15:56,768 --> 00:15:57,811
අපිට එයාව එලවන්න බෑ

313
00:15:58,311 --> 00:16:00,271
නැතහොත් ඔහුව වෙනත් කණ්ඩායමකට යවන්න.

314
00:16:02,232 --> 00:16:04,442
අපි ඔහුට තනිවම ඉවත් වීමට සලස්වමු.

315
00:16:05,777 --> 00:16:06,778
කෙසේද?

316
00:16:07,946 --> 00:16:09,739
[♪ රසවත් සංගීතය]

317
00:16:12,867 --> 00:16:14,119
හේයි, ඒක රසද?

318
00:16:14,285 --> 00:16:15,286
ඔව්... නැහැ, ඒක නෙවෙයි!

319
00:16:17,372 --> 00:16:18,415
මෙහේ එන්න.

320
00:16:22,085 --> 00:16:23,503
[Ganghyun] ඒ ජින් ඉසෝ...

321
00:16:24,754 --> 00:16:25,839
ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානය කුමක්ද?

322
00:16:26,172 --> 00:16:27,674
- දුර්වල ස්ථානය?
- ඔව්.

323
00:16:28,174 --> 00:16:29,175
ඔබ දැනගත යුතුයි.

324
00:16:29,384 --> 00:16:31,886
[Junyoung] ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරන්න
ඒවගේම එයාට මල්ලි කියලවත් කියන්න.

325
00:16:32,804 --> 00:16:34,639
දුර්වල ලක්ෂ්‍යයක් නැත, නමුත් ප්‍රබල කරුණු පමණි.

326
00:16:34,723 --> 00:16:36,016
අපරාදේ...

327
00:16:36,599 --> 00:16:38,143
ඔහු පිළිකුල් කරන කිසිවක් නැද්ද?

328
00:16:38,268 --> 00:16:39,310
ඔහු වෛර කරන ඕනෑම දෙයක්...

329
00:16:39,394 --> 00:16:41,187
ඔහ්, ඔහු කම්මැලි දෙයකට වෛර කරයි.

330
00:16:43,732 --> 00:16:44,941
කම්මැලි දෙයක්ද?

331
00:16:47,569 --> 00:16:49,070
[♪ රසවත් සංගීතය]

332
00:16:49,154 --> 00:16:50,864
"පරීක්ෂණ වාර්තාව"

333
00:16:57,912 --> 00:16:58,913
ඒ මොකක්ද?

334
00:16:59,330 --> 00:17:00,331
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

335
00:17:00,415 --> 00:17:01,916
Lee Changhyun ගේ නඩුවේ ගොනු.

336
00:17:02,000 --> 00:17:03,752
[Ganghyun] අද වන විට ඒවා සාරාංශ කරන්න.

337
00:17:04,169 --> 00:17:05,253
ඔබ දන්නවා,

338
00:17:05,336 --> 00:17:07,464
පොලිස් රැකියාවලින් 90% ක් වාර්තා ලිවීමයි.

339
00:17:07,672 --> 00:17:09,215
[Ganghyun] වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

340
00:17:10,133 --> 00:17:11,134
සහ එය නිවැරදිව ගන්න.

341
00:17:13,720 --> 00:17:14,721
ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි.

342
00:17:14,804 --> 00:17:16,222
නිහඬව ඉන්න.
[කියුන්ජින් කෙඳිරිගායි]

343
00:17:21,770 --> 00:17:22,812
ඔබගේ යොමුව සඳහා.

344
00:17:26,483 --> 00:17:27,484
[සරදම්]

345
00:17:40,455 --> 00:17:41,498
එය ඔහුට අපහසු වනු ඇත.

346
00:17:41,748 --> 00:17:42,874
නියත වශයෙන්ම.

347
00:17:42,957 --> 00:17:44,209
ඒක ඔයාටත් අමාරුයි.

348
00:17:44,459 --> 00:17:45,585
[කියුන්ජින්] ඒයි, මම...

349
00:17:45,668 --> 00:17:46,669
හහ්?

350
00:17:47,170 --> 00:17:48,171
නමුත් මෙය නොවේ

351
00:17:48,379 --> 00:17:49,464
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර?

352
00:17:50,131 --> 00:17:51,382
[♪ විහිලු සංගීතය]

353
00:17:51,466 --> 00:17:52,467
[Ganghyun] හරි.

354
00:17:53,593 --> 00:17:54,594
යන්න අපට වාර්තා කරන්න.

355
00:17:54,677 --> 00:17:55,970
පොලිසිය අමතන්න.

356
00:17:57,263 --> 00:17:58,264
එය අමතක කරන්න.

357
00:18:03,103 --> 00:18:04,646
[Ganghyun] ඔහු ගිහින්.

358
00:18:05,647 --> 00:18:07,232
[Kyungjin] ගොනු ද නැති වී ඇත.

359
00:18:07,315 --> 00:18:08,566
[දුරකථන කම්පනය]

360
00:18:09,025 --> 00:18:10,110
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]

361
00:18:10,193 --> 00:18:11,194
ආයුබෝවන්?

362
00:18:12,612 --> 00:18:13,613
ඔව් සර්.

363
00:18:13,947 --> 00:18:14,948
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

364
00:18:15,073 --> 00:18:16,074
මොකද වෙන්නේ?

365
00:18:16,366 --> 00:18:18,076
මම දන්නේ නැහැ. එයාට ඕන මම එනවට.

366
00:18:18,785 --> 00:18:20,036
[සුංගු නොගැඹුරු කැස්ස]

367
00:18:20,662 --> 00:18:22,497
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
[සුංගු] "ජි..."

368
00:18:26,000 --> 00:18:27,001
[සුබපැතුම්]

369
00:18:27,085 --> 00:18:28,294
[සුංගු] ඔහ්, ලී මහත්මිය.

370
00:18:28,545 --> 00:18:29,838
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

371
00:18:32,507 --> 00:18:34,759
[සුංගු] මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මම වාර්තාවක් ලියන්නම්

372
00:18:34,843 --> 00:18:36,553
මෙම වයසේදී.

373
00:18:37,637 --> 00:18:38,972
මට කණගාටුයි.
[සුංගු සිනාසෙයි]

374
00:18:40,140 --> 00:18:43,393
ජින් මගෙන් ඇහුවා වාර්තාවක් ලියන්නේ කොහොමද කියලා.

375
00:18:44,144 --> 00:18:46,521
[සුංගු] ඒ ඔබයි
ඔහුට මඟ පෙන්විය යුතු සහ උගන්වන්න

376
00:18:46,604 --> 00:18:48,690
හැම වැඩක්ම නේද?

377
00:18:48,773 --> 00:18:49,899
ඔව් ඒක හරි.

378
00:18:50,483 --> 00:18:51,776
[Ganghyun] මම එය හසුරුවන්නෙමි.

379
00:18:52,360 --> 00:18:53,361
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

380
00:18:54,737 --> 00:18:55,738
[ගොනු තඩ්]

381
00:18:55,822 --> 00:18:56,823
- Mr. ජින්?
-ඔව්?

382
00:18:56,906 --> 00:18:58,116
[Ganghyun] මාත් එක්ක එන්න.

383
00:18:58,199 --> 00:18:59,200
[ඉසෝ] හරි.

384
00:19:01,578 --> 00:19:02,954
[Isoo] ඔබේ ටයිප් කිරීම වැඩිදියුණු විය.

385
00:19:03,037 --> 00:19:04,164
[සුංගු සිනාසෙයි]

386
00:19:04,539 --> 00:19:05,874
[සුසුම් හෙළයි]

387
00:19:05,999 --> 00:19:07,750
එයාලා මාව තවත් රැලි කරනවා.

388
00:19:08,293 --> 00:19:09,294
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

389
00:19:10,378 --> 00:19:11,379
ජීස්...

390
00:19:16,551 --> 00:19:17,927
[ප්‍රශංසනීය]

391
00:19:18,011 --> 00:19:19,512
වාව්, මේ...

392
00:19:19,846 --> 00:19:21,931
එය ඇත්තෙන්ම මගේ මැණික් කටුව සන්සුන් කරයි.

393
00:19:25,518 --> 00:19:26,519
මුලින්ම ආර්යාව.

394
00:19:33,026 --> 00:19:34,068
[Ganghyun] එය ඉවත් කරන්න.

395
00:19:38,865 --> 00:19:39,866
මොකුත් අහන්න එපා.

396
00:19:41,534 --> 00:19:42,619
[හුස්ම ගැනීම]

397
00:19:43,870 --> 00:19:45,163
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]

398
00:19:45,788 --> 00:19:47,540
[පොලිස් නිලධාරීන් කතා කරයි]

399
00:19:49,918 --> 00:19:50,919
මොකක් හරි වෙලාද?

400
00:19:51,669 --> 00:19:54,505
ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන 70 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි
Gangha 3-dong හි අතුරුදහන්.

401
00:19:54,589 --> 00:19:56,716
[සුසුම්ලමින්] Jeez... Gangha 3-dong විශාලයි.

402
00:19:56,799 --> 00:19:57,800
ඔවුන් කොහොමද...

403
00:20:03,389 --> 00:20:04,474
අපි ඔවුන්ට උදව් කරමු.

404
00:20:04,807 --> 00:20:05,808
කුමක් ද?

405
00:20:05,892 --> 00:20:07,852
[Ganghyun] අතුරුදහන් වූ විමර්ශන කණ්ඩායම

406
00:20:07,936 --> 00:20:08,937
තවත් අත් අවශ්යයි.

407
00:20:09,187 --> 00:20:10,188
[Ganghyun] අපි යමු.

408
00:20:10,396 --> 00:20:12,190
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

409
00:20:12,565 --> 00:20:13,566
ඉන්න...

410
00:20:14,567 --> 00:20:15,944
හේයි, ජින්, අපි යමු.

411
00:20:18,238 --> 00:20:20,365
[Junyoung] හරි, අපි වැඩේට බහිමු.

412
00:20:21,824 --> 00:20:22,825
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]

413
00:20:24,035 --> 00:20:25,203
ජීස්, ඒක හරිම කරදරයි.

414
00:20:29,415 --> 00:20:32,001
[අතුරුදහන් කණ්ඩායම් නායකයා]
76 හැවිරිදි පිරිමි, පාර්ක් චුන්සික්.

415
00:20:32,418 --> 00:20:34,337
අතුරුදහන් වන විට ඔහු ඇඳ සිටියේය

416
00:20:34,420 --> 00:20:36,297
අළු පැහැති කබායක් සහිත දිනපතා හැන්බොක්.

417
00:20:36,506 --> 00:20:37,548
අපි ඔහුව සොයා බලමු.

418
00:20:37,674 --> 00:20:39,008
[පොලිස් නිලධාරීන්] ඔව් සර්.

419
00:20:43,263 --> 00:20:45,848
[Ganghyun] අපි සොයන්නම්
මෙතැන් සිට ගංගා දුම්රිය ස්ථානයට.

420
00:20:45,932 --> 00:20:48,309
[අතුරුදහන් කණ්ඩායම් නායකයා] ස්තූතියි.
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

421
00:20:50,228 --> 00:20:52,188
[Ganghyun] මෙතැන් සිට Gangha ස්ථානයට.

422
00:20:52,272 --> 00:20:54,524
අපි ඇවිදිනවාද? මෙතනින් එහාට?

423
00:20:54,607 --> 00:20:56,192
හිරු බැස යෑමට පෙර අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

424
00:20:56,276 --> 00:20:58,444
[Ganghyun] ඔහු කඩා වැටිය හැක
දියවැඩියාව නිසා.

425
00:20:58,528 --> 00:20:59,529
අපි යමු!

426
00:21:01,197 --> 00:21:02,573
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

427
00:21:03,491 --> 00:21:04,867
හරි. ඉක්මනින් ගමන් කරන්න!

428
00:21:05,618 --> 00:21:06,995
හරි, මට තේරුණා.

429
00:21:07,161 --> 00:21:08,162
[ටුටිං]

430
00:21:09,372 --> 00:21:10,540
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

431
00:21:11,165 --> 00:21:12,166
[සුසුම් හෙළයි]

432
00:21:12,292 --> 00:21:13,334
[Ganghyun] Jin Isoo.

433
00:21:13,876 --> 00:21:15,920
මට එය තේරුණා. දෙයියනේ...

434
00:21:16,170 --> 00:21:17,505
[tutting] කොච්චර කැතද...

435
00:21:17,839 --> 00:21:19,632
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

436
00:21:43,990 --> 00:21:44,991
ආයුබෝවන් සර්.

437
00:21:45,074 --> 00:21:46,284
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

438
00:21:46,367 --> 00:21:47,702
[බයික් එන්ජින් පණ ගැන්වීම]

439
00:21:56,669 --> 00:21:58,671
[බයිසිකල්කරුවන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

440
00:22:04,302 --> 00:22:05,303
[සරදම්]

441
00:22:06,179 --> 00:22:07,180
මේ සියල්ල කුමක්ද?

442
00:22:08,306 --> 00:22:09,307
කුමක් ද?

443
00:22:10,391 --> 00:22:11,893
[♪ සජීවී සංගීතය]

444
00:22:33,206 --> 00:22:34,540
[Ganghyun] සමාවෙන්න සර්.

445
00:22:34,624 --> 00:22:36,501
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

446
00:22:37,418 --> 00:22:38,419
හේයි!

447
00:22:39,921 --> 00:22:40,922
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා.

448
00:22:43,800 --> 00:22:45,802
[බයිසිකල්කරුවන් ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්]

449
00:22:46,344 --> 00:22:47,637
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

450
00:22:54,602 --> 00:22:56,521
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ අත්පොළසන් දීම දිගටම පවතී]

451
00:23:02,568 --> 00:23:03,569
ඔහු නියමයි.

452
00:23:05,947 --> 00:23:06,948
පරිස්සමින් ඉන්න සර්.

453
00:23:08,491 --> 00:23:10,493
[බයිසිකල්කරුවන් ඔල්වරසන් දීම]

454
00:23:12,120 --> 00:23:13,121
හරි.

455
00:23:14,038 --> 00:23:15,873
[Isoo] ඔහු මෙම ඔරලෝසුව දිනුවා!

456
00:23:17,333 --> 00:23:18,334
[බයිකර්1 කතාබස්]

457
00:23:19,877 --> 00:23:21,087
[බයිකර්1 චියර්ස්]

458
00:23:24,173 --> 00:23:25,675
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

459
00:23:28,845 --> 00:23:30,012
ඔහු හැකියාව ඇති මිනිසෙකි.

460
00:23:30,471 --> 00:23:32,807
[Isoo] වයසක මිනිසෙක් සොයමින්
ඩිමෙන්ශියාව සමඟ.

461
00:23:33,099 --> 00:23:35,560
මුලින්ම ඔහුව සොයා ගන්නා තැනැත්තා
මෙම ඔරලෝසුව දිනනු ඇත.

462
00:23:35,643 --> 00:23:36,978
ඌට දැන්ම මකන්න කියන්න.

463
00:23:37,103 --> 00:23:38,146
[කියුන්ජින්] හරි.

464
00:23:38,229 --> 00:23:39,230
[biker2] ඒක නියමයි.

465
00:23:54,954 --> 00:23:55,955
[කාර් දුරස්ථ බීප්]

466
00:24:00,960 --> 00:24:02,920
- සුබ උදෑසනක්.
-[ක්යුන්ජින්] සුබ උදෑසනක්.

467
00:24:03,004 --> 00:24:04,213
ඔයා නියමයි අයියේ.

468
00:24:04,338 --> 00:24:05,465
ඔහ්, නවත්වන්න.

469
00:24:05,548 --> 00:24:06,883
[Isoo] හේයි, බලන්න.

470
00:24:07,216 --> 00:24:09,135
- වඩා හොඳ පෙනුම කුමක්ද?
- ඉහළ එක.

471
00:24:09,218 --> 00:24:10,470
මම මේක තෝරගන්නම් එහෙනම්.

472
00:24:10,553 --> 00:24:11,554
[තඩ්ස්]

473
00:24:11,637 --> 00:24:12,638
[ඉසෝ තොල් ගසයි]

474
00:24:13,514 --> 00:24:15,475
[කියුන්ජින් සහ ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]

475
00:24:16,225 --> 00:24:17,477
[කියුන්ජින්] සුබ උදෑසනක්.

476
00:24:17,560 --> 00:24:18,728
[ප්‍රකාශ කරයි]

477
00:24:19,353 --> 00:24:21,105
එයා මට හැම අතින්ම කරදර කරනවා.

478
00:24:21,898 --> 00:24:22,899
[තඩ්ස්]

479
00:24:25,109 --> 00:24:26,110
[සරදම්]

480
00:24:27,737 --> 00:24:29,113
[දුරකථන නාද වේ]

481
00:24:30,239 --> 00:24:31,991
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1.

482
00:24:32,283 --> 00:24:33,284
හරි.

483
00:24:34,285 --> 00:24:35,870
ගංගා තොටේ තිබී මළ සිරුරක් හමුවිය.

484
00:24:36,204 --> 00:24:37,205
අපි යමු.

485
00:24:40,082 --> 00:24:42,376
[ගැන්ගියුන් මේසයට තට්ටු කරමින්]
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ.

486
00:24:42,668 --> 00:24:43,669
අපි යා යුතුයි.

487
00:24:44,837 --> 00:24:46,672
[ආශ්වාස කරමින්] හරි.

488
00:24:46,881 --> 00:24:47,882
[හුස්ම පිඹීම]

489
00:24:51,302 --> 00:24:53,137
හේයි, ඔබ ඔබේ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයෙන් එන්න.

490
00:24:57,016 --> 00:24:58,017
අපි මේක පදිමු.

491
00:24:58,100 --> 00:24:59,852
- මම පදවන්නම්.
-[Ganghyun] නැත.

492
00:24:59,936 --> 00:25:00,937
මම එලවන්නම්.

493
00:25:04,065 --> 00:25:05,066
[Ganghyun] නගින්න.

494
00:25:05,733 --> 00:25:07,360
ජීස් මගේ අලුත් ඇඳුම...

495
00:25:09,111 --> 00:25:10,488
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

496
00:25:13,866 --> 00:25:14,867
[ටයර් කෑගැසීම]

497
00:25:15,785 --> 00:25:17,995
[Ganghyun] ගංගා මුහුදු තීරයට
විනාඩි 30 කින්.

498
00:25:18,079 --> 00:25:19,080
වෙලාවට එතනට එන්න.

499
00:25:21,582 --> 00:25:22,583
[සරදම්]

500
00:25:23,209 --> 00:25:24,418
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

501
00:25:25,294 --> 00:25:26,295
හරි හරී.

502
00:25:28,422 --> 00:25:29,423
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

503
00:25:30,716 --> 00:25:31,717
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

504
00:25:43,771 --> 00:25:45,439
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
[ටයර් කෑගැසීම]

505
00:25:45,523 --> 00:25:47,066
[ගැන්ගියුන් කෑගසයි]
[අං හෝන්]

506
00:25:47,149 --> 00:25:48,234
[Junyoung] අර පන්ක්.

507
00:25:54,448 --> 00:25:56,284
ඒ පාර හදනවා.

508
00:25:56,367 --> 00:25:57,410
[ජුනියන්ග් සමච්චල් කරයි]

509
00:25:57,660 --> 00:25:59,537
ඒ කුමාරයා දිශාවට දක්ෂ නැහැ.

510
00:25:59,996 --> 00:26:01,455
"ගංගා ක්වේ"

511
00:26:05,501 --> 00:26:07,003
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

512
00:26:08,337 --> 00:26:09,338
[ටයර් කෑගැසීම]

513
00:26:12,091 --> 00:26:13,384
ඔබට දැන් ඇතුල් විය නොහැක.

514
00:26:13,467 --> 00:26:14,969
- පොලිසිය.
-[වාහන නැවැත්වීමේ නියෝජිතයා] ආ...

515
00:26:15,177 --> 00:26:16,178
ඉන්න.

516
00:26:21,892 --> 00:26:23,769
-[කළමනාකරු] මොකද වෙන්නේ?
- පොලිසිය මෙතන.

517
00:26:23,853 --> 00:26:25,855
[දොර වැසෙයි]
අපි ගංගා ස්ටේෂන් එකෙන්.

518
00:26:25,938 --> 00:26:27,064
ඔබ මළ සිරුරක් සොයා ගත්තාද?

519
00:26:27,315 --> 00:26:28,899
[කළමනාකරු] ඔව්, මම එය වාර්තා කළා.

520
00:26:29,066 --> 00:26:31,360
ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි තබන්න
හා අපි සීන් එකට යමු.

521
00:26:32,445 --> 00:26:33,946
යාත්‍රාවෙන් හම්බුනේ නැද්ද?

522
00:26:34,155 --> 00:26:35,156
අපි ඇතුලට නවත්තමු.

523
00:26:35,615 --> 00:26:38,034
ඒ ප්‍රදේශය බෝට්ටු හිමියන්ට පමණයි.

524
00:26:38,159 --> 00:26:39,869
මට කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

525
00:26:40,036 --> 00:26:41,162
කවුරුහරි විතරද?

526
00:26:41,454 --> 00:26:43,122
අපි ආවේ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

527
00:26:43,581 --> 00:26:45,249
[කළමනාකරු] කණගාටුයි, නමුත් සමහර සේවාදායකයින්

528
00:26:45,833 --> 00:26:47,585
පිටස්තරයින් ගැන ඉතා සංවේදී ය.

529
00:26:47,877 --> 00:26:49,170
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. සමාවෙන්න.

530
00:26:51,797 --> 00:26:53,049
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

531
00:26:53,299 --> 00:26:55,301
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

532
00:27:02,600 --> 00:27:03,601
ඒ මගේ මල්ලි.

533
00:27:11,067 --> 00:27:12,693
[විශාලනය සහ ටයිප් කිරීමේ ශබ්ද බලපෑම]

534
00:27:12,777 --> 00:27:14,528
"යූන් ජිවොන්
NFS හි අධිකරණ වෛද්‍යවරයා"

535
00:27:18,199 --> 00:27:19,241
[හුස්ම ගැනීම]

536
00:27:20,159 --> 00:27:21,202
හොඳ කාලගුණයක්.

537
00:27:25,873 --> 00:27:27,458
[ජිවොන්] රිදී හැන්ද ඔහුද?

538
00:27:27,750 --> 00:27:28,751
[Ganghyun] ඔව්.

539
00:27:29,669 --> 00:27:30,753
ඔහු කපටි ලෙස පෙනේ.

540
00:27:30,836 --> 00:27:31,879
ඔහු රළු බව පෙනේ.

541
00:27:35,466 --> 00:27:36,467
[නොගැඹුරු හිනාව]

542
00:27:40,137 --> 00:27:41,681
[Isoo] අපි ඒවා දානවාද?

543
00:27:42,014 --> 00:27:43,015
ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ.

544
00:27:44,600 --> 00:27:45,935
[♪ රසවත් සංගීතය]

545
00:27:46,018 --> 00:27:47,853
වෙබ් අඩවියට ඇතුළු වන්නේ සැබෑ පොලිස්කාරයින් පමණි.

546
00:27:49,689 --> 00:27:51,315
ඔයා මට සයිට් එකට එන්න කිව්වා.

547
00:27:51,482 --> 00:27:52,608
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.

548
00:27:52,692 --> 00:27:54,485
මම Ganghyun ට කතා කරන්නේ සැහැල්ලුවෙන්.

549
00:27:54,735 --> 00:27:56,320
මට එහෙම කරන්න එපා.

550
00:27:56,654 --> 00:27:57,655
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න.

551
00:27:59,615 --> 00:28:00,950
ගිහින් ඔයාගේ කාර් එකේ ඉන්න.

552
00:28:01,534 --> 00:28:03,077
ඒ නිසාද මට එන්න කිව්වේ?

553
00:28:03,202 --> 00:28:05,705
මම ඔයාව ගෙනාවේ ඔයාව තියාගන්න
ඕනෑම කරදරයක් කිරීමෙන්.

554
00:28:05,871 --> 00:28:06,872
SNS අවසර නැත.

555
00:28:07,915 --> 00:28:08,958
හේයි...

556
00:28:10,876 --> 00:28:11,877
[සුසුම් හෙළයි]

557
00:28:16,716 --> 00:28:17,717
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]

558
00:28:18,259 --> 00:28:20,344
මාර්ගය වන විට, මම ඇයට කීකරු වන්නේ ඇයි?

559
00:28:22,722 --> 00:28:23,764
එය අතුරු ප්‍රතිඵලයක්ද?

560
00:28:25,474 --> 00:28:27,226
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය?

561
00:28:27,601 --> 00:28:28,602
දෙයියනේ.

562
00:28:31,355 --> 00:28:32,356
හරි හරී.

563
00:28:36,277 --> 00:28:38,320
මළ සිරුර පහසුවෙන් දැකගත හැකි පරිදි තබා ඇත.

564
00:28:38,654 --> 00:28:41,282
මෙහි කළමනාකරු පැවසුවේ ඔහු සිතූ බවයි
ඇය නිදාගෙන සිටියාය.

565
00:28:41,365 --> 00:28:42,992
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

566
00:28:43,075 --> 00:28:44,827
මළ සිරුර සඟවා තිබුණේ නැත.

567
00:28:57,173 --> 00:28:58,758
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

568
00:29:05,639 --> 00:29:06,682
මෙන්න බෑග් එකක්.

569
00:29:29,955 --> 00:29:30,998
යමක් දැනගත්තාද?

570
00:29:31,665 --> 00:29:32,666
ඔව්.

571
00:29:32,833 --> 00:29:34,251
[Jiwon] මෙහි බන්ධන සලකුණකි

572
00:29:34,502 --> 00:29:35,961
සහ occipital මත තුවාලයක්.

573
00:29:36,045 --> 00:29:38,088
ඇගේ ඇඳුම තෙත් නමුත් පිනි බිඳු වලින් නොවේ.

574
00:29:38,172 --> 00:29:40,424
ඉතින්, ඇය දියේ ගිලී මිය යා හැකිද?

575
00:29:41,133 --> 00:29:42,802
[ජිවොන්] අපි මරණ පරීක්ෂණයකින් බලමු.

576
00:29:44,512 --> 00:29:46,055
ඇය සුඛෝපභෝගී ඇඳුමකින් සැරසී සිටී

577
00:29:46,138 --> 00:29:47,973
[ජිවොන්] නමුත් ඇය මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන බව පෙනේ.

578
00:29:49,975 --> 00:29:50,976
මාර්ගය වන විට ...

579
00:29:52,269 --> 00:29:53,813
ඇගේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ, හරිද?

580
00:29:57,525 --> 00:29:58,776
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

581
00:30:00,986 --> 00:30:02,112
[ගැටෙන තරංග ශබ්දය]

582
00:30:02,196 --> 00:30:03,447
[ජිවොන් සහ ජුන්යොන්ග් හුස්ම හෙළයි]

583
00:30:03,656 --> 00:30:05,533
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

584
00:30:08,244 --> 00:30:09,245
ඔයා හොඳින්ද?

585
00:30:10,079 --> 00:30:11,080
[නිහඬව] ඔව්.

586
00:30:16,043 --> 00:30:17,044
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

587
00:30:36,105 --> 00:30:37,439
[ආතති ශබ්ද බලපෑම]

588
00:30:38,190 --> 00:30:39,358
එන්න මේ කුඩු බලන්න.

589
00:30:39,733 --> 00:30:40,776
[KCSI1] ඔව්, සර්.

590
00:30:41,318 --> 00:30:42,987
[කියුන්ජින්] මේ ඇයයි. ජුන්ග් ඉනා.

591
00:30:44,071 --> 00:30:45,072
ඇය නිරූපිකාවක්.

592
00:30:46,115 --> 00:30:47,116
හරි.

593
00:30:59,920 --> 00:31:01,714
අපි ඇයගේ නියෝජිතායතනය සොයා බලමු.

594
00:31:01,797 --> 00:31:02,798
[කියුන්ජින්] හරි.

595
00:31:18,647 --> 00:31:19,732
[දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

596
00:31:21,609 --> 00:31:23,903
[යංවාන්] රහස් පරීක්ෂක ජින්.
මාව පසුව දකින්නද?

597
00:31:25,738 --> 00:31:27,489
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]

598
00:31:28,824 --> 00:31:29,825
වාහ්.

599
00:31:31,535 --> 00:31:32,620
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

600
00:31:33,412 --> 00:31:34,413
ඇත්ත වශයෙන්!

601
00:31:39,543 --> 00:31:40,669
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

602
00:31:41,503 --> 00:31:43,047
මටත් දවසක ඔබත් එක්ක ඒකට එකතු වෙන්න දෙන්න.

603
00:31:44,006 --> 00:31:45,215
මම ඔබට එය පැදවීමට ඉඩ දෙමි

604
00:31:46,300 --> 00:31:48,218
[ඉසෝ] ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීමට පොරොන්දු වුවහොත්.

605
00:31:48,469 --> 00:31:50,346
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.

606
00:31:50,721 --> 00:31:52,056
මම ස්ටාර්-ලෝඩ් X.

607
00:31:53,766 --> 00:31:54,767
මම ඔබේ අනුගාමිකයෙක්.

608
00:31:54,975 --> 00:31:56,477
[කියුන්ජින්] මගේ පෙම්වතියත්.

609
00:31:58,103 --> 00:31:59,104
[ඉසෝ] හ්ම්...

610
00:31:59,480 --> 00:32:00,773
ඉතින්, ඇය ගැමෝරා?

611
00:32:00,856 --> 00:32:02,566
- නැහැ, ඇය ග්රූට්.
-Groot?

612
00:32:02,650 --> 00:32:03,651
ඔව්.
[♪ ප්රීතිමත් සංගීතය]

613
00:32:03,734 --> 00:32:05,611
ඒක අලුත් සංයෝජනයක්.

614
00:32:06,820 --> 00:32:07,821
ඉදිරියට එන්න.

615
00:32:11,909 --> 00:32:13,202
ජින්, අපි යමු.

616
00:32:13,744 --> 00:32:14,745
කොහේටද?

617
00:32:14,870 --> 00:32:15,871
නිකමට එන්න.

618
00:32:17,915 --> 00:32:19,249
ඇය සැමවිටම එසේද?

619
00:32:19,333 --> 00:32:21,502
ඇය ඉතා පීඩාකාරී සහ දරාගත නොහැකි ය.

620
00:32:21,710 --> 00:32:22,920
නැත. ඇය ඔබට වෛර කරයි.

621
00:32:23,629 --> 00:32:24,672
[ආශ්වාස කිරීම]

622
00:32:24,755 --> 00:32:27,132
ඔයා ගොඩක් අවංකයි.

623
00:32:28,092 --> 00:32:29,134
[ඉසෝ] හේයි!

624
00:32:29,802 --> 00:32:30,803
ඒයි මේ!

625
00:32:31,679 --> 00:32:32,680
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

626
00:32:33,138 --> 00:32:34,139
හේයි, ලී මහත්මිය!

627
00:32:34,473 --> 00:32:35,474
[Ganghyun] නගින්න.

628
00:32:35,599 --> 00:32:37,267
[Isoo] ඔයා හිතනවද මම එනවා යනවා කියලා

629
00:32:37,351 --> 00:32:39,061
මට කී විට

630
00:32:39,144 --> 00:32:40,729
- ඔයා දැන් ඒක කරනවා.
-කොහෙත්ම නැහැ.

631
00:32:41,146 --> 00:32:42,147
මම ගෙදර යනවා.

632
00:32:42,231 --> 00:32:43,607
ඕන වෙලාවට එන්න පුළුවන්

633
00:32:43,899 --> 00:32:45,317
නමුත් යන්න මගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

634
00:32:45,484 --> 00:32:47,403
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් අණ කරන විට කනිෂ්ඨයන් කීකරු විය යුතුය.

635
00:32:47,528 --> 00:32:49,738
[Ganghyun] ඔබට ඉවත් විය හැක
ඔබ එයට අකමැති නම්.

636
00:32:49,822 --> 00:32:50,906
[ඉසෝ නොගැඹුරු සුසුම් හෙළයි]

637
00:32:51,699 --> 00:32:54,702
ඇයි මේ කාර් එක මේ වගේ?
එය බම්පර් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

638
00:32:54,952 --> 00:32:55,953
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]

639
00:32:57,162 --> 00:32:58,747
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
දෙයියනේ ඒක අපිරිසිදුයි.

640
00:32:58,998 --> 00:33:00,749
[ගියර් සීරුමාරු ශබ්දය]
[ඉසෝ හුස්ම හිර කරයි]

641
00:33:01,542 --> 00:33:04,003
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]
කට වහගෙන ඔබේ පටිය සවි කරන්න.

642
00:33:04,795 --> 00:33:05,796
[ඉසෝ] ජීස්...

643
00:33:07,172 --> 00:33:08,298
අපි කොහාටද යන්නේ?

644
00:33:08,382 --> 00:33:11,135
චිත්‍රපටියක පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතය
ඉතා රසවත් ලෙස පෙනේ.

645
00:33:11,593 --> 00:33:13,846
ඔවුන් අපරාධකරුවන් පසුපස හඹා යති
ආකර්ෂණීය ක්රියාවන් සමඟ

646
00:33:14,138 --> 00:33:15,639
සහ අපරාධකරුට මාංචු දමන්න.

647
00:33:16,598 --> 00:33:18,142
ඔවුන් පෙන්වන්නේ නැති දේ ඔබ දන්නවාද?

648
00:33:20,102 --> 00:33:21,770
යථාර්ථයේ දී රහස් පරීක්ෂකයින්ගේ ශ්රමය.

649
00:33:22,479 --> 00:33:23,564
නඩුවක් සිදු වූ විට,

650
00:33:23,647 --> 00:33:25,399
අපි වින්දිතයාගේ පවුල ගැන විමර්ශනය කරනවා,

651
00:33:25,524 --> 00:33:27,276
මිතුරන්, සහ සගයන් එකින් එක.

652
00:33:27,860 --> 00:33:29,445
ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන ලබා ගැනීමට,

653
00:33:29,737 --> 00:33:31,071
අපි අහන්න හැමතැනටම කතා කරනවා

654
00:33:31,363 --> 00:33:32,489
නැතහොත් සෑම වෙළඳසැලකටම පිවිසෙන්න.

655
00:33:32,573 --> 00:33:33,699
ඇයි මා අසල කෙඳිරිගාන්නේ?

656
00:33:33,782 --> 00:33:35,659
[Ganghyun] නවාතැන් ගෙන වැඩුණු පොහොසත් පුතෙකි

657
00:33:36,368 --> 00:33:37,953
මේ සියල්ල කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

658
00:33:38,370 --> 00:33:39,371
ඒකයි මම කියන්නේ.

659
00:33:42,041 --> 00:33:43,417
[හුස්ම ගනිමින්] ජීස්...

660
00:33:44,209 --> 00:33:46,545
තර්ජනය අසාර්ථක වූ පසු,
ඔබ මට ඒත්තු ගන්වනවා.

661
00:33:46,837 --> 00:33:48,547
මම ඒක කියන්නෙ ඔයාගෙ උවමනාවට.

662
00:33:49,006 --> 00:33:50,674
ඉතින්, අපි මේ පොළොවේ කොහෙද යන්නේ?

663
00:33:51,967 --> 00:33:53,135
වින්දිතයා නිරූපිකාවක්.

664
00:33:54,303 --> 00:33:56,346
[♪ විකාර සංගීතය]

665
00:33:56,722 --> 00:33:57,806
පොලිසිය.

666
00:33:57,890 --> 00:33:59,266
CEO කොහෙද?

667
00:34:00,142 --> 00:34:01,226
[කාර්ය මණ්ඩලය] කරුණාකර ඉන්න.

668
00:34:03,854 --> 00:34:04,980
[නිහඬව] ඔවුන් උසයි.

669
00:34:05,064 --> 00:34:06,190
[කාර්ය මණ්ඩලය] මේ පැත්තට එන්න.

670
00:34:11,361 --> 00:34:13,447
[Ganghyun] සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය හමුවන්න

671
00:34:13,572 --> 00:34:14,990
සහ ජුන්ග් ඉනා ගැන අහන්න.

672
00:34:16,992 --> 00:34:18,077
ඔවුන් සියල්ලන්ම හමුවන්න?

673
00:34:18,327 --> 00:34:19,620
ප්රයෝජනවත් දෙයක් සොයා ගන්න.

674
00:34:21,914 --> 00:34:22,915
[නොගැඹුරු සුසුම්]

675
00:34:31,423 --> 00:34:32,424
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී] ඔව්...

676
00:34:35,469 --> 00:34:37,096
නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

677
00:34:38,305 --> 00:34:39,306
ඔව්...

678
00:34:41,141 --> 00:34:42,142
හ්ම්?

679
00:34:43,602 --> 00:34:44,603
ඔව්.

680
00:34:45,395 --> 00:34:46,396
[CEO] මට පේනවා...

681
00:34:49,441 --> 00:34:50,567
මොනතරම් නිහතමානී ඇඳුම්ද!

682
00:34:51,902 --> 00:34:52,903
වයස කීයද?

683
00:34:53,487 --> 00:34:54,488
පොලිසිය.

684
00:34:56,156 --> 00:34:57,157
හරි, මම දන්නවා ...

685
00:34:57,866 --> 00:34:59,785
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී] එය හොඳ අවස්ථාවක් බව මම දනිමි,

686
00:35:00,536 --> 00:35:03,288
නමුත් අපේ වටිනාකම තීරණය කරන්නේ අපිමයි.

687
00:35:03,956 --> 00:35:05,916
[CEO] කොන්ත්‍රාත්තුව සංශෝධනය කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න.

688
00:35:06,166 --> 00:35:07,918
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

689
00:35:08,127 --> 00:35:09,628
ඇයි ඔබ දැන් නතර නොකරන්නේ?

690
00:35:15,509 --> 00:35:16,510
[CEO] මොකද වෙන්නේ?

691
00:35:18,345 --> 00:35:19,346
[Ganghyun] ජුන්ග් ඉනා

692
00:35:19,638 --> 00:35:20,889
අයිති මෙතනට නේද?

693
00:35:23,267 --> 00:35:24,268
ඉනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

694
00:35:24,768 --> 00:35:26,061
ඇය මිය ගොස් ඇත.

695
00:35:26,728 --> 00:35:29,189
[♪ අඳුරු සංගීතය]

696
00:35:29,273 --> 00:35:31,108
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියාය.

697
00:35:32,401 --> 00:35:34,653
[CEO] ඇය ගියා
වැදගත් හමුවීමක් සඳහා.

698
00:35:36,113 --> 00:35:37,322
ඇය පිටත්ව ගියේ කීයටද?

699
00:35:39,158 --> 00:35:40,826
වෙලාව රාත්‍රී 8.00 ට පමණ විය.

700
00:35:41,910 --> 00:35:44,204
ඇය හමුවූයේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

701
00:35:44,913 --> 00:35:45,914
නැත.

702
00:35:46,373 --> 00:35:48,959
ඔබ ඇයගේ වෙනසක් දුටුවාද?

703
00:35:49,042 --> 00:35:51,587
හෝ අමුතු දෙයක්
ඇය මෑතකදී ගමන් කරමින් සිටියාද?

704
00:35:51,670 --> 00:35:54,006
නැත. විශේෂ කිසිවක් නැත.

705
00:35:57,301 --> 00:35:59,261
ඇගේ පවුල් සබඳතාව කොහොමද?

706
00:35:59,344 --> 00:36:00,554
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී] හොඳයි...

707
00:36:00,804 --> 00:36:02,472
ඇයට වැන්දඹු මවක් සිටියාය

708
00:36:03,098 --> 00:36:04,558
දින දහයකට පෙර මිය ගිය.

709
00:36:04,641 --> 00:36:06,185
සමහරවිට ඇයට වෙනත් පවුලක් නැත.

710
00:36:07,477 --> 00:36:09,688
හරි හරී. සහයෝගයට ස්තූතියි.

711
00:36:10,647 --> 00:36:13,025
කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඔබට ඇය ගැන යමක් මතක නම්.

712
00:36:14,943 --> 00:36:15,944
[නොගැඹුරු සුසුම්]

713
00:36:16,069 --> 00:36:17,154
[දුරකථන කම්පනය]

714
00:36:18,822 --> 00:36:20,908
ජුන්ග් ඉනා මැරිලා.

715
00:36:21,909 --> 00:36:24,286
[විශ්වාස කරමින්] පරීක්ෂා කරන්න
ඇය මත ඇති සියලුම ගිවිසුම්.

716
00:36:24,703 --> 00:36:26,580
[සිනාසෙමින්]
[♪ රසවත් සංගීතය]

717
00:36:26,705 --> 00:36:28,832
[ආකෘතිය] අපි එකිනෙකා අනුගමනය කරමු.

718
00:36:28,916 --> 00:36:31,251
[ඉසෝ ආශ්වාස කිරීම]
මට ආරංචි වුණා එයා කැසනෝවා කෙනෙක් කියලා.

719
00:36:32,211 --> 00:36:33,337
කැසනෝවා නොවේ

720
00:36:33,795 --> 00:36:34,796
නමුත් රොමෑන්ටිකවාදියෙක්.

721
00:36:35,005 --> 00:36:37,049
MK සමූහයේ Hong Euna ගැන කුමක් කිව හැකිද?

722
00:36:37,799 --> 00:36:39,218
[ආකෘතිය] ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.

723
00:36:39,635 --> 00:36:40,719
Gangnamdaero නඩුව?

724
00:36:40,802 --> 00:36:42,721
ඒක ආදර කතාවක් නෙවෙයි ත්‍රාසජනක කතාවක්.

725
00:36:42,804 --> 00:36:43,972
[කතාබහ]

726
00:36:44,056 --> 00:36:45,265
තත්පරයක් ඉන්න.

727
00:36:45,599 --> 00:36:46,600
[Isoo] මෙතන ඉන්න.

728
00:36:46,808 --> 00:36:48,060
ජපානයේ සුෂි කන්න යන්න?

729
00:36:48,143 --> 00:36:49,144
[ආකෘති සිනා]

730
00:36:52,439 --> 00:36:53,440
හේයි, Ganghyun!

731
00:36:53,774 --> 00:36:54,900
මම දෙයක් දැනගත්තා.

732
00:36:55,234 --> 00:36:56,360
එය වාර්තාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න.

733
00:36:57,402 --> 00:36:59,780
ජීස්... කෝ එයාගේ හැටි?

734
00:37:00,864 --> 00:37:01,865
[ක්ලැක් කිරීම]

735
00:37:02,866 --> 00:37:03,867
[ක්ලැක් කිරීම]

736
00:37:03,992 --> 00:37:06,245
විහිළු කිරීම නවත්වා දොර අරින්න.
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

737
00:37:07,162 --> 00:37:08,247
[ඉසෝ] හේයි!

738
00:37:08,497 --> 00:37:09,665
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැහැ.

739
00:37:13,418 --> 00:37:15,170
මොනතරම් රළුද! දෙයියනේ...

740
00:37:15,671 --> 00:37:17,047
[ජලය ගලා යාම]

741
00:37:17,673 --> 00:37:19,508
[♪ මිහිරි සංගීතය]

742
00:37:23,804 --> 00:37:24,888
[රබර් අත්වැසුම් twang]

743
00:37:38,235 --> 00:37:39,945
[ජිවොන්] ජුන්ග් ඉනාගේ මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ.

744
00:37:42,781 --> 00:37:44,700
ලිගු ලකුණක්.
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

745
00:37:48,870 --> 00:37:50,872
[බල්ලා දුරින් බුරයි]

746
00:37:54,001 --> 00:37:56,003
[තෘණ මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්]

747
00:38:01,967 --> 00:38:04,052
[නොගැඹුරු සුසුම්]
[♪ මිහිරි සංගීතය]

748
00:38:13,353 --> 00:38:14,354
[හුස්ම පිඹීම]

749
00:38:34,333 --> 00:38:35,334
[ආශ්වාස කිරීම]

750
00:38:36,460 --> 00:38:37,461
[හුස්ම ගැනීම]

751
00:38:37,669 --> 00:38:38,670
[දොර විවෘත වේ]

752
00:38:41,381 --> 00:38:42,591
මම ගෙදර.

753
00:38:42,966 --> 00:38:44,301
[Hyungjun] ඔබ ප්‍රමාදයි.

754
00:38:44,634 --> 00:38:45,635
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

755
00:38:45,969 --> 00:38:47,429
වෙලාවට කනවද?

756
00:38:47,679 --> 00:38:48,680
[ආශ්වාස කිරීම]

757
00:38:53,268 --> 00:38:54,394
එය කිම්චිජ්ජිගේ ය.

758
00:38:56,355 --> 00:38:57,356
බීමක් අවශ්‍යද?

759
00:38:59,066 --> 00:39:00,317
හරි හරී.
[බුරුසු තඩ්ස්]

760
00:39:00,400 --> 00:39:01,902
[රස්ට්ලිං]
ඉන්න.

761
00:39:17,751 --> 00:39:18,752
චියර්ස්.

762
00:39:22,339 --> 00:39:23,840
[වීදුරු සද්ද]
[ප්‍රකාශ කරයි]

763
00:39:24,466 --> 00:39:25,634
[ප්‍රකාශ කරයි]

764
00:39:26,134 --> 00:39:27,302
නඩුවක් ඇති වුණාද?

765
00:39:28,637 --> 00:39:31,390
ඔව්, ඇය නිරූපිකාවක්, වයස අවුරුදු 22 යි.

766
00:39:31,807 --> 00:39:33,558
ඇය මල් පිපෙන්නට විය.

767
00:39:34,434 --> 00:39:36,603
මරණ පරීක්ෂණය පටන් ගත්තට පස්සේ මම එළියට ආවා.

768
00:39:38,397 --> 00:39:39,898
හෙට සිට ඔබ කාර්යබහුල වේවි.

769
00:39:43,819 --> 00:39:44,903
කොහොමද නවකයා?

770
00:39:46,738 --> 00:39:48,490
ජීස්... මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

771
00:39:48,907 --> 00:39:50,575
[Ganghyun] ඒ වගේ පිස්සෙක්.

772
00:39:51,076 --> 00:39:53,703
ඔහු ආහාර සැපයුම් සේවාවක් ඇමතුවේය
පොලිස් ස්ථානයට.

773
00:39:53,787 --> 00:39:55,747
ඔහු විශාල පරිගණකයක් ලබා ගත්තේය

774
00:39:55,872 --> 00:39:56,998
රැකියා ස්ථානයේ ක්රීඩාවක් කිරීමට.

775
00:39:57,374 --> 00:39:58,625
ඊටත් වඩා ප්‍රධානියා...

776
00:40:05,298 --> 00:40:06,591
කොහොමත් මූ නියම පිස්සෙක්.

777
00:40:08,009 --> 00:40:09,010
මම දකියි.

778
00:40:10,720 --> 00:40:12,514
ජීස්, එය ඔබට දැඩි විය යුතුය.

779
00:40:14,433 --> 00:40:15,434
[Hyungjun] හරි.

780
00:40:17,227 --> 00:40:18,228
[වීදුරු සද්ද]

781
00:40:19,354 --> 00:40:20,689
[Hyungjun] තවත් එක් පානයක්.

782
00:40:22,524 --> 00:40:23,817
[මිසූක් සමච්චල් කිරීම] ජීස්.

783
00:40:24,234 --> 00:40:25,819
තවත් මත්පැන් සාදයක්?

784
00:40:25,902 --> 00:40:27,320
එය අධික ලෙස පානය කිරීම නොවේ.

785
00:40:27,404 --> 00:40:29,489
ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා අතරතුර එක් පානයක් පමණි.

786
00:40:29,614 --> 00:40:31,992
මොන තාත්තයි දුවයි.

787
00:40:33,535 --> 00:40:34,619
[පුටුවක් ඇදගෙන]

788
00:40:38,874 --> 00:40:39,875
Ganghyun.

789
00:40:40,125 --> 00:40:41,960
[Ganghyun] ඔව්?
[මිසූක් උගුර පිරිසිදු කරයි]

790
00:40:42,335 --> 00:40:43,336
ඔබ දන්නවා,

791
00:40:44,171 --> 00:40:46,214
-ඒ ෆාමසියේ පුතා--
- එය නැවතත්?

792
00:40:46,298 --> 00:40:47,299
[Ganghyun] ඇති.

793
00:40:48,091 --> 00:40:49,426
[මිසූක්] මට සවන් දෙන්න.

794
00:40:50,135 --> 00:40:51,845
ඔහු සොන්ග් ජොංකි නළුවෙකු මෙන් පෙනුනි.

795
00:40:51,928 --> 00:40:53,680
[♪ විහිලු සංගීතය]
[සිනාසෙයි]

796
00:40:55,182 --> 00:40:56,183
[Ganghyun] අම්මා.

797
00:40:58,852 --> 00:41:01,438
ඔහුට එවැනි ආශීර්වාද ලත් පෙනුමක් ඇත,
තවමත් ඔහුට පෙම්වතියක් නැද්ද?

798
00:41:01,521 --> 00:41:02,522
[ප්රතිචාර දැක්වීම]

799
00:41:03,273 --> 00:41:04,941
එතකොට එයාට මොකක් හරි අවුලක්.

800
00:41:05,358 --> 00:41:06,526
නැහැ, මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

801
00:41:09,613 --> 00:41:10,614
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

802
00:41:11,281 --> 00:41:13,408
ඔබේ පෙම්වතාගේ ස්ථානයේ රාත්‍රියක් ගත කරන්න

803
00:41:13,533 --> 00:41:15,494
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරයක් වෙනුවට [මිසූක්].

804
00:41:17,829 --> 00:41:19,247
ඒක නාස්තියක් කියලා හිතන්න එපා

805
00:41:19,414 --> 00:41:20,832
ඔබේ සුන්දර යෞවනයේ?

806
00:41:21,875 --> 00:41:22,876
කොහෙත්ම නැහැ.

807
00:41:23,668 --> 00:41:24,961
ආලය කිරීම කාලය නාස්ති කිරීමකි.

808
00:41:25,045 --> 00:41:26,796
මම කැමතියි තව අපරාධකාරයෙක් අල්ලගන්න.

809
00:41:27,797 --> 00:41:28,798
[සුසුම් හෙළයි]

810
00:41:29,174 --> 00:41:31,176
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම ඒ සියල්ල දන්නා අයයි.

811
00:41:31,259 --> 00:41:32,719
ඇයි මටත්?

812
00:41:33,803 --> 00:41:35,347
[Misook] සෝදා ඇඳට යන්න.

813
00:41:35,764 --> 00:41:37,432
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

814
00:41:37,516 --> 00:41:38,934
හරි ඔයා ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

815
00:41:39,935 --> 00:41:41,811
-[Hyungjun] යන්න.
-[Ganghyun] සුභ රාත්‍රියක්.

816
00:41:42,062 --> 00:41:43,522
[Hyungjun රහසින්] චියර්ස්.

817
00:41:45,065 --> 00:41:46,483
[Misook] එය ඔතා!

818
00:41:46,566 --> 00:41:47,859
[Hyungjun] හරි, හරි. යන්න.

819
00:41:47,943 --> 00:41:49,402
ඇඳට යන්න. අපි ඉවරයි.

820
00:41:50,278 --> 00:41:51,279
[ගැන්ගියුන් කෑගසයි]

821
00:41:52,572 --> 00:41:54,658
- තව එක බයිට් එකක් විතරයි.
-[Hyungjun] ඇතුලට යන්න.

822
00:41:58,245 --> 00:41:59,371
[හුස්ම ගැනීම]

823
00:42:07,337 --> 00:42:08,338
[නොගැඹුරු සුසුම්]

824
00:42:10,882 --> 00:42:13,134
[♪ මිහිරි සංගීතය]

825
00:42:14,970 --> 00:42:16,304
[තිරය තුළ බළලා මුවහත් කරයි]

826
00:42:25,605 --> 00:42:27,274
[♪ ආදර සංගීත වාදනය]

827
00:42:29,693 --> 00:42:31,570
[යංවාන්] ඔබ මෙතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ ඇයි?

828
00:42:31,653 --> 00:42:32,654
[බෝතල් සද්ද]

829
00:42:34,114 --> 00:42:36,658
මුළු කණ්ඩායමම මාව නොසලකා හරිනවා.

830
00:42:39,327 --> 00:42:41,621
දවස පුරාම මට ඇණවුම් කිරීමෙන් පසු

831
00:42:41,705 --> 00:42:42,998
ඇයට අවශ්‍ය පරිදිම,

832
00:42:44,082 --> 00:42:46,126
ඇය මාව පාරට විසි කර පිටව ගියාය.

833
00:42:46,376 --> 00:42:47,377
[ඉසෝ සමච්චල් කරයි]

834
00:42:48,295 --> 00:42:49,546
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

835
00:42:51,256 --> 00:42:53,049
[අයිස් කැට ගැහෙනවා]
[සිනාසෙයි]

836
00:42:53,216 --> 00:42:54,968
ඔබට ඔබේ උසස් පාසල් කාලය මතකද?

837
00:42:55,885 --> 00:42:56,886
[යංවාන්] ඔබ දන්නවා,

838
00:42:56,970 --> 00:42:59,556
සමහර කොල්ලෝ ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළා
සහ ඔබව පරීක්ෂාවට ලක් කළේය.

839
00:43:00,348 --> 00:43:01,641
ඒක තමයි කරන්නේ.

840
00:43:01,725 --> 00:43:02,892
ඒ කට්ටිය බයයි

841
00:43:02,976 --> 00:43:04,769
ඔබ නැවත වැරදිකරුවෙකු අල්ලා ගත්තොත්.

842
00:43:06,271 --> 00:43:07,272
ඒවා පොඩි කරන්න.

843
00:43:08,106 --> 00:43:09,107
[ටුටිං]

844
00:43:12,319 --> 00:43:13,320
හොඳයි වගේ.

845
00:43:13,862 --> 00:43:15,405
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

846
00:43:16,740 --> 00:43:17,782
[යංවාන් සිනාසෙයි]

847
00:43:20,952 --> 00:43:22,078
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

848
00:43:29,002 --> 00:43:30,003
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

849
00:43:36,926 --> 00:43:37,969
මේ පාර මොකද?

850
00:43:38,053 --> 00:43:40,722
මට සංවේදී බවක් දැනේ
මගේ උදෑසන කෝපි මගහැරීමෙන් පසුව.

851
00:43:40,805 --> 00:43:42,307
ඇයි කලින් නැගිට්ටේ නැත්තේ?

852
00:43:43,016 --> 00:43:44,017
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

853
00:43:45,435 --> 00:43:46,770
මරණ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය එළියට.

854
00:43:46,978 --> 00:43:48,021
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

855
00:43:48,104 --> 00:43:49,147
ඔබ ඇසිය යුතුද?

856
00:43:54,653 --> 00:43:56,821
රහස් පරීක්ෂක ලී, අපි යමු. අපි පරක්කුයි.

857
00:43:57,280 --> 00:43:58,281
[නොගැඹුරු සුසුම්]

858
00:44:04,996 --> 00:44:05,997
[සුසුම්ලමින්] Jin Isoo.

859
00:44:07,832 --> 00:44:08,833
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

860
00:44:09,209 --> 00:44:11,044
මරණ පරීක්ෂණ කාමරයක් කිසිවකු සඳහා නොවේ.

861
00:44:11,503 --> 00:44:13,129
ඒක සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට වැඩියි.

862
00:44:13,630 --> 00:44:15,215
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේද?

863
00:44:19,761 --> 00:44:20,804
[කාඩ් රීඩර් බීප්]

864
00:44:26,976 --> 00:44:28,478
-ආයුබෝවන්.
-[සහායක] ආයුබෝවන්.

865
00:44:28,937 --> 00:44:29,938
ඩොක්ටර් යූන් කොහෙද?

866
00:44:30,271 --> 00:44:31,773
[සහායක] ඇය කාමරයේය.

867
00:44:31,856 --> 00:44:33,858
- මම ඇයට කතා කළ යුතුද?
- නැහැ, මම ඇයව බලන්න යන්නම්.

868
00:44:44,828 --> 00:44:46,329
[සහායක] ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

869
00:44:48,415 --> 00:44:49,499
[ඉසෝ] ඔහ්...

870
00:44:51,000 --> 00:44:52,127
හරි. කෝ මම බලන්න.

871
00:44:58,133 --> 00:45:00,135
[♪ අඳුරු සංගීතය]

872
00:45:04,389 --> 00:45:05,598
[ව්‍යාකූල ශබ්ද ප්‍රයෝග]

873
00:45:08,143 --> 00:45:09,352
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]

874
00:45:09,853 --> 00:45:12,480
[මන්දගාමී හෘද ස්පන්දන ශබ්දය]

875
00:45:16,109 --> 00:45:18,236
[අඳුරු ශබ්ද බලපෑම]

876
00:45:18,528 --> 00:45:21,322
[පැහැදිලි ශබ්ද බලපෑම]

877
00:45:27,412 --> 00:45:28,997
[ශබ්ද බලපෑම වේගවත් වේ]

878
00:45:29,164 --> 00:45:31,583
[බීප් ශබ්ද බලපෑම]

879
00:45:33,334 --> 00:45:35,211
[හඬන හඬ]

880
00:45:51,478 --> 00:45:52,979
ඔබ රිදී හැන්දක් ගෙනාවාද?

881
00:45:53,563 --> 00:45:55,064
ඔව්, ඔහු හරිම කරදරකාරීයි.

882
00:45:58,151 --> 00:45:59,194
[Ganghyun] Jin Isoo.

883
00:46:07,911 --> 00:46:08,912
ජින්

884
00:46:09,579 --> 00:46:11,164
[Ganghyun] උපක්‍රමයක් ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

885
00:46:13,666 --> 00:46:14,667
ජින් ඉසෝ, අවදි වන්න.

886
00:46:14,918 --> 00:46:16,336
ජින් ඉසෝ, ජින් ඉසෝ?

887
00:46:16,836 --> 00:46:18,254
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]

888
00:46:22,300 --> 00:46:24,135
[අධික හුස්ම ගැනීම]
[Ganghyun] ඔයා හොඳින්ද?

889
00:46:24,219 --> 00:46:25,220
මම විහිළුවක් කළේ.

890
00:46:25,678 --> 00:46:26,846
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

891
00:46:27,388 --> 00:46:28,431
ඔයා රැවටුනා නේද?

892
00:46:28,640 --> 00:46:29,641
[ඉසෝ හුස්ම ගැනීම]

893
00:46:31,434 --> 00:46:33,102
[Ganghyun සුසුම්ලමින්] මොන මගුලක්ද?

894
00:46:36,439 --> 00:46:37,982
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය?

895
00:46:38,066 --> 00:46:40,109
[Jiwon] එය 1:00 සිට 1:30 a.m.

896
00:46:40,568 --> 00:46:41,903
සහ මරණයට හේතුව?

897
00:46:42,362 --> 00:46:43,363
[සුසුම් හෙළමින්] හොඳයි ...

898
00:46:43,655 --> 00:46:44,864
එය සංකීර්ණයි.

899
00:46:45,824 --> 00:46:46,991
ඔබ මෙය අවසන් වරට දුටුවා.

900
00:46:47,534 --> 00:46:49,285
[ජිවොන්] ඇය දෑතින් ගෙල සිරකර ඇත

901
00:46:49,369 --> 00:46:50,954
නමුත් තදබදයක් හෝ අස්ථි බිඳීමක් නැත.

902
00:46:53,832 --> 00:46:56,835
[ආශ්වාස කිරීම] අස්ථි බිඳීමක් සිදුවිය හැක
ගෙල මිරිකීමෙන්ද?

903
00:47:10,014 --> 00:47:11,015
[හුස්ම හිරවීම]

904
00:47:11,641 --> 00:47:13,518
[ජිවොන්] මම ඔබව අතින් ගෙල මිරිකුවොත්

905
00:47:14,227 --> 00:47:16,104
ඔබේ හයියිඩ් අස්ථිය මෙහි බොහෝ විට කැඩී යයි.

906
00:47:19,399 --> 00:47:20,400
මම දකියි.

907
00:47:20,859 --> 00:47:21,860
[ඉසෝ] හරි.

908
00:47:23,361 --> 00:47:25,530
[Ganghyun] ඇය ගෙල සිරකර මරා දමා නැත.

909
00:47:25,947 --> 00:47:26,948
[සුසුම් හෙළමින්] හරි.

910
00:47:27,574 --> 00:47:29,242
ඇය ද දියේ ගිලී නැත.

911
00:47:29,325 --> 00:47:31,327
[ජිවොන්] ගංගා ජලය ඇගේ බඩේ විය.

912
00:47:31,452 --> 00:47:32,745
නමුත් එය එතරම් නොවේ.

913
00:47:34,581 --> 00:47:36,583
ඒ කියන්නේ ඇය වතුරේ හිටියත්.

914
00:47:37,292 --> 00:47:39,168
[ජිවොන්] මාරාන්තික වූයේ කුමක්ද?

915
00:47:39,252 --> 00:47:40,920
වම් පැත්තේ occipital fissure.

916
00:47:41,337 --> 00:47:43,673
ඇය දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇත
ඇගේ හිස් කබල ගිලිලා කියලා.

917
00:47:44,299 --> 00:47:45,967
[ගොනු තඩ්] මිනීමැරුම් ආයුධයක්

918
00:47:46,843 --> 00:47:47,844
මේ වගේ වෙයි

919
00:47:48,553 --> 00:47:50,889
[ජිවොන්] හෝ මෙය.

920
00:47:51,222 --> 00:47:53,391
කෝණයෙන්,
මිනීමරුවා වම් අත ය.

921
00:47:53,600 --> 00:47:54,642
ඔවුන් ශක්තිමත් වනු ඇත.

922
00:47:54,809 --> 00:47:55,935
[තොල් ගසමින්] නමුත් ...

923
00:47:56,269 --> 00:47:58,062
ඇයට පැත්තෙන් පහර දෙන්නට ඇත

924
00:47:58,146 --> 00:47:59,606
මේ වගේ දකුණු අතකින්.

925
00:48:03,109 --> 00:48:04,110
වාව්.

926
00:48:04,652 --> 00:48:05,653
ඔයා හරිම උනන්දුයි.

927
00:48:06,446 --> 00:48:07,447
මම.

928
00:48:07,614 --> 00:48:08,615
[ජිවොන්] නමුත් ...

929
00:48:08,781 --> 00:48:11,034
පැත්තකින් වදිනවා...

930
00:48:12,535 --> 00:48:13,536
[ඉසෝ] දෙවියනේ...

931
00:48:14,370 --> 00:48:15,872
සහ පිටුපසින් පහර

932
00:48:16,664 --> 00:48:18,291
තුවාල වල විවිධ හැඩයන් සාදන්න.

933
00:48:19,792 --> 00:48:20,835
[තඩ්ස්]

934
00:48:21,336 --> 00:48:22,462
ඒකත් අපි සලකනවා.

935
00:48:23,796 --> 00:48:24,797
මම දකියි.

936
00:48:24,923 --> 00:48:26,633
[Ganghyun] ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ වින්දිතයා

937
00:48:26,716 --> 00:48:29,093
ගෙල වැලලාගෙන, හිසට පහර දුන්නා,

938
00:48:29,510 --> 00:48:30,762
සහ ගඟේ ගිලී?

939
00:48:31,137 --> 00:48:32,138
හරි.

940
00:48:32,889 --> 00:48:33,890
[ජිවොන්] සහ...

941
00:48:35,308 --> 00:48:36,726
ඇගේ අත්වල තැලීම් ඇත.

942
00:48:39,687 --> 00:48:41,230
[♪ විකාර සංගීතය]

943
00:48:42,398 --> 00:48:43,524
මෙය කුමක් විය හැකිද?

944
00:48:44,901 --> 00:48:45,985
[ජිවොන්] මම දන්නේ නැහැ.

945
00:48:59,540 --> 00:49:00,708
[ඉසෝ ආශ්වාස කිරීම]

946
00:49:02,085 --> 00:49:04,337
[Isoo] ඇයගේ හිසට පහර දී, ගෙල සිර කර,

947
00:49:04,420 --> 00:49:05,755
ගඟට විසි කළා.

948
00:49:06,089 --> 00:49:08,341
ඒ වගේම ඇයව නැවට නංවා ගත්තා.

949
00:49:10,009 --> 00:49:11,719
නෑ නෑ. නැතිනම්...
[ආශ්වාස කිරීම]

950
00:49:11,844 --> 00:49:15,014
ඇයව ගඟට විසි කර ඇයව ගන්න,
ඊට පස්සේ ඇගේ හිසට ගැහුවද?

951
00:49:16,099 --> 00:49:17,100
ඇයි?

952
00:49:17,433 --> 00:49:18,434
කුමක් සඳහා ද?

953
00:49:18,643 --> 00:49:20,561
නඩුවේ ෂර්ලොක් හෝම්ස්, හාහ්?

954
00:49:22,021 --> 00:49:23,022
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

955
00:49:24,065 --> 00:49:25,066
කුමක් ද?

956
00:49:25,316 --> 00:49:26,693
මෙවර ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

957
00:49:27,485 --> 00:49:28,486
ඇයි?

958
00:49:29,028 --> 00:49:30,029
ඔයා බය වෙලාද?

959
00:49:31,489 --> 00:49:33,658
ඔයා බයයි
මම වැරදිකරුවා නැවත අල්ලා ගත්තොත්.

960
00:49:34,534 --> 00:49:35,535
[සිනාසෙයි]

961
00:49:35,868 --> 00:49:37,537
[ගැන්ගියුන් සිනාසෙයි]

962
00:49:38,538 --> 00:49:39,747
[සිනාසෙමින්] හේයි මහත්තයා.

963
00:49:41,165 --> 00:49:44,502
චේතනාවක් නැති ප්‍රහාරකයෙක් පොලිස් නිලධාරියෙක් විය
අන්තිමට පිස්සු හැදිලා.

964
00:49:45,378 --> 00:49:48,047
ඔයා හිතනවා ඔයා වැරදිකාරයා අල්ලයි කියලා
නැවතත් අහම්බෙන්?

965
00:49:48,965 --> 00:49:50,341
මම අවජාතකයා අල්ලා ගත්තොත්?

966
00:49:51,009 --> 00:49:52,468
[♪ රසවත් සංගීතය]

967
00:49:54,429 --> 00:49:55,513
කවදාවත් නැහැ.

968
00:49:56,264 --> 00:49:57,265
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

969
00:49:57,432 --> 00:49:58,641
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්,

970
00:49:58,891 --> 00:50:00,518
මම ඔබේ ඇස්වලින් ඉවත් වන්නෙමි.

971
00:50:01,102 --> 00:50:03,021
මම මේස රාජකාරියට යනවා, නැත්නම් ගෙදර ඉන්නවා.

972
00:50:03,604 --> 00:50:05,356
- නියමයි.
- නමුත් මම ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,

973
00:50:06,441 --> 00:50:07,442
ඔබ පිළිගත යුතුය

974
00:50:07,942 --> 00:50:09,068
මම නියම පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

975
00:50:10,069 --> 00:50:11,070
ගනුදෙනු කරන්න.

976
00:50:11,446 --> 00:50:12,447
ගනුදෙනු කරන්න.

977
00:50:17,410 --> 00:50:19,203
[KCSI2] අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රතිඵලය නිකුත් වී ඇත.

978
00:50:21,581 --> 00:50:24,459
මෙම සිපර් බෑගය අඩවියේ හමු විය
හිස් විය.

979
00:50:24,876 --> 00:50:25,877
ඒක අලුත් එකක්.

980
00:50:26,836 --> 00:50:28,796
ඇය හිස් සිපර් බෑගයක් රැගෙන යන්නේ ඇයි?

981
00:50:28,880 --> 00:50:29,881
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

982
00:50:30,006 --> 00:50:32,717
[KCSI2] මෙම කුඩු
යනු නව LSD ඖෂධ වර්ගයකි.

983
00:50:32,800 --> 00:50:33,801
පා සටහන් තියෙනවද?

984
00:50:34,010 --> 00:50:35,428
එය අඟල් 11 කඳු නැගීමේ සපත්තුයි.

985
00:50:35,803 --> 00:50:37,346
[KCSI2] අපි එහි වෙළඳ නාමය තහවුරු කළා

986
00:50:37,430 --> 00:50:39,599
නමුත් යුගල 120,000 කට වඩා
පසුගිය වසරේ විකුණා ඇත,

987
00:50:39,724 --> 00:50:40,725
එබැවින් එය අර්ථ විරහිත ය.

988
00:50:40,808 --> 00:50:42,518
[සුසුම් හෙළමින්] මට පෙනේ.
[කඩදාසි මල පැනීම]

989
00:50:42,602 --> 00:50:44,145
ලේ පැල්ලම් කොහොමද?

990
00:50:44,228 --> 00:50:46,439
තනුක කළ ඒවා පමණි
ශරීරය වටා.

991
00:50:46,564 --> 00:50:48,566
සහ ෂැම්පේන් වීදුරුව මත ඇඟිලි සලකුණු.

992
00:50:50,068 --> 00:50:51,277
[කඩදාසි මල පැනීම]

993
00:50:51,402 --> 00:50:52,612
හරි, ස්තුතියි.

994
00:50:52,695 --> 00:50:54,697
-[KCSI2] ඔව්.
-හොඳ වැඩක්.

995
00:50:57,033 --> 00:50:58,159
[ඉසෝ නොගැඹුරු සුසුම් හෙළයි]

996
00:51:02,789 --> 00:51:03,998
ජීස්...

997
00:51:05,666 --> 00:51:07,376
ආරක්ෂක කැමරාවෙන් යමක්?

998
00:51:07,543 --> 00:51:08,586
අපි සැකකරුවෙකු සොයාගත්තා.

999
00:51:08,669 --> 00:51:09,670
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1000
00:51:23,518 --> 00:51:25,228
[Junyung] ඔවුන් එකට ඇතුලට ගියා,

1001
00:51:26,395 --> 00:51:28,272
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
සහ පැයකට පසු,

1002
00:51:28,898 --> 00:51:30,733
ඔහු තනිවම පිටතට පැමිණියේය.
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1003
00:51:35,238 --> 00:51:36,239
හහ්?

1004
00:51:40,701 --> 00:51:42,578
ඔහු DN මීඩියා ගේ බාල පුතා.

1005
00:51:44,163 --> 00:51:45,206
ඒක අපි දන්නවා.

1006
00:51:45,748 --> 00:51:48,334
[Ganghyun] ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු
වීදුරු මත සොයා ගන්නා ලදී.

1007
00:51:49,001 --> 00:51:50,002
[ආශ්වාස කිරීම]

1008
00:51:50,128 --> 00:51:51,379
DN මාධ්‍ය...

1009
00:51:51,629 --> 00:51:53,589
ජුං ඉනා එම සමාගමේ CF ට වෙඩි තැබුවේය.

1010
00:51:53,673 --> 00:51:55,216
[කියුන්ජින්] හරි. සතියකට පෙර.

1011
00:51:57,135 --> 00:51:58,344
ඔබ මෙය නොදැන සිටිය යුතුය.

1012
00:51:58,427 --> 00:52:00,555
[Isoo] තවත් නිරූපිකාවක් එය රූගත කිරීමට නියමිතයි

1013
00:52:00,638 --> 00:52:02,140
නමුත් ජුන්ග් ඉනා විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී.

1014
00:52:02,515 --> 00:52:05,643
පොලිස් නිලධාරීන්ට තරම් හැකියාවක් නැහැ
ඒක හොයාගන්න නේද?

1015
00:52:05,726 --> 00:52:07,436
මම එය වෙනත් මාදිලි වලින් සොයා ගත්තා.

1016
00:52:07,520 --> 00:52:09,063
මම මේ ක්ෂේත්‍රය ගැන උනන්දුයි.

1017
00:52:09,147 --> 00:52:10,273
මෙම යාත්‍රාව අයිති කාටද?

1018
00:52:10,898 --> 00:52:13,234
- චියොන් තේසුන්?
-[ක්යුන්ජින්] නැත, චියොන් ටේයොන්ග්.

1019
00:52:13,317 --> 00:52:14,318
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1020
00:52:14,527 --> 00:52:16,279
[ඉසෝ] මට ඔවුන් ගැන කටකතාවක් අසන්නට ලැබුණි--

1021
00:52:16,362 --> 00:52:18,156
[Ganghyun] අපි මුලින්ම Taesung බලමු.

1022
00:52:18,322 --> 00:52:19,323
ඔහු දැන් කොහෙද?

1023
00:52:19,407 --> 00:52:20,408
ඒ...

1024
00:52:20,533 --> 00:52:21,534
නොදන්නා.

1025
00:52:21,617 --> 00:52:24,453
ඔහු වැඩට ගියේ නැත,
සහ ඔහුගේ ලේකම්ට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

1026
00:52:25,037 --> 00:52:27,832
මෙම පින්තූරය උඩුගත කරන ලදී
පැයකට පෙර ඔහුගේ SNS මත,

1027
00:52:28,166 --> 00:52:29,709
නමුත් එය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1028
00:52:32,628 --> 00:52:33,838
[Junyoung] මේ කොහෙද?

1029
00:52:37,425 --> 00:52:38,426
අහ්?

1030
00:52:41,053 --> 00:52:42,805
අනේ මන්දා.
[♪ රසවත් සංගීතය]

1031
00:52:42,889 --> 00:52:43,931
[සිනාසෙයි]

1032
00:52:44,348 --> 00:52:46,058
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. දෙයියනේ...

1033
00:52:46,309 --> 00:52:47,393
[ඉසෝ චියර්ස්]

1034
00:52:47,476 --> 00:52:48,811
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

1035
00:52:51,314 --> 00:52:53,733
[ජුනියන්ග් සුසුම්ලමින්]
මොකක්ද ඒ පොන්නයාගේ වැරැද්ද?

1036
00:52:53,816 --> 00:52:55,568
ඔහු විසින්ම වැරදිකරු අල්ලා ගනු ඇත.

1037
00:52:56,402 --> 00:52:59,197
[Ganghyun] ඔහු අසමත් වුවහොත්,
ඔහු මේස රාජකාරියට යයි.

1038
00:52:59,989 --> 00:53:01,282
-ක්යුන්ජින්.
-[ක්යුන්ජින්] ඔව්.

1039
00:53:01,365 --> 00:53:02,825
එය කොහේදැයි ඉක්මනින් සොයා බලන්න.

1040
00:53:02,950 --> 00:53:04,327
-හරි හරී.
-[Junyoung] ඉක්මන් කරන්න.

1041
00:53:12,501 --> 00:53:15,296
[guard1] ඔබ මෙහි ඇත, සර්.
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

1042
00:53:34,774 --> 00:53:36,817
[කළමනාකරු] ජින් මහතා, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1043
00:53:36,901 --> 00:53:38,444
[Isoo] ඔව්, මම කාර්යබහුලයි.

1044
00:53:42,406 --> 00:53:43,616
[කළමනාකරු] කොහෙද සර්?

1045
00:53:49,413 --> 00:53:51,207
මම ආවේ DN හි Cheon Taesung බලන්න.

1046
00:53:53,334 --> 00:53:54,752
මේ ආකාරයෙන් සම් පදම් කිරීමේ කාමරයට.

1047
00:53:54,835 --> 00:53:56,712
ඔහ්, මම තනියම ඔහුව බලන්න යනවා.

1048
00:54:01,467 --> 00:54:03,469
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

1049
00:54:46,929 --> 00:54:48,264
- මොකද වෙන්නේ?
-ඒ මමයි.

1050
00:54:49,557 --> 00:54:50,558
ඒකට සාප වේවා.

1051
00:54:50,808 --> 00:54:52,685
"චියොන් තේසොං
DN සමූහ ව්‍යාපාරයේ තුන්වන පුත්‍රයා"

1052
00:54:53,269 --> 00:54:54,562
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

1053
00:54:55,563 --> 00:54:57,648
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හාන්සුගේ කරදරකාරයෙක්.

1054
00:54:57,857 --> 00:54:59,859
කරදරකාරයෙක් වන්නේ ඔබයි.

1055
00:55:00,401 --> 00:55:01,402
[ඉසෝ] මම...

1056
00:55:03,612 --> 00:55:04,613
රහස් පරීක්ෂකයා.

1057
00:55:07,074 --> 00:55:08,117
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

1058
00:55:08,534 --> 00:55:09,577
වාව්.

1059
00:55:09,994 --> 00:55:10,995
[Taesung] ෂිට්.

1060
00:55:12,705 --> 00:55:15,082
බලන්න ඔයා කොච්චර අහිංසකද කියලා.

1061
00:55:16,250 --> 00:55:18,169
මිනීමැරීමෙන් පසු සම් පදම් කිරීමට ඔබට දැනුණාද?

1062
00:55:20,504 --> 00:55:21,839
[සමච්චල් කරමින්] ඔව්.

1063
00:55:24,050 --> 00:55:25,384
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]

1064
00:55:25,468 --> 00:55:27,511
[තේසුන් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]
ආහ්... ඉන්න.

1065
00:55:28,262 --> 00:55:29,263
[Ganghyun] පොලිසිය.

1066
00:55:29,347 --> 00:55:31,599
අපි ආවේ කෙනෙක් හොයාගන්න.
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1067
00:55:33,100 --> 00:55:35,269
[guard1] මෙම ස්ථානය සාමාජිකයින් සඳහා පමණි.

1068
00:55:35,936 --> 00:55:38,356
ඔය විකාර සාමාජිකයන් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!

1069
00:55:39,148 --> 00:55:40,608
මම ඇතුලට ගිහින් එයාව ගන්නම්.

1070
00:55:40,858 --> 00:55:42,234
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1071
00:55:43,861 --> 00:55:45,112
වරෙන්තුවක් එක්ක ආපහු එන්න.

1072
00:55:47,865 --> 00:55:49,033
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලද?

1073
00:55:50,493 --> 00:55:51,827
ඔබට හැකි නම් එය කරන්න.

1074
00:55:52,411 --> 00:55:53,454
[සරදම්]

1075
00:55:54,872 --> 00:55:56,332
Cheon Taesung මෙතන නේද?

1076
00:55:56,415 --> 00:55:58,417
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]
[තේසුන් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

1077
00:56:00,503 --> 00:56:01,796
[Taesung] ඒයි, ඉන්න.

1078
00:56:01,962 --> 00:56:05,049
[තේසුන් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]
ජුන්ග් ඉනාගේ මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1079
00:56:05,257 --> 00:56:06,258
හොඳයි...

1080
00:56:06,634 --> 00:56:08,969
ඔබට නිහඬව සිටිය හැක,
[තේසුන් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

1081
00:56:09,053 --> 00:56:11,097
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ යෝග්‍යතාවය අභියෝගයට...

1082
00:56:11,180 --> 00:56:12,181
හේයි, මිස්ටර් පාර්ක්!

1083
00:56:12,264 --> 00:56:13,974
පාර්ක් මහතා! පාර්ක් මහතා!

1084
00:56:14,100 --> 00:56:16,560
-මහතා. කුමක් සඳහා උද්යානයක්ද?
-[Taesung] පාර්ක් මහතා, ඉක්මන් කරන්න!

1085
00:56:18,354 --> 00:56:19,397
දෙයියනේ.

1086
00:56:19,647 --> 00:56:20,648
[තේසුන් කෑගැසීම]

1087
00:56:20,731 --> 00:56:22,274
[Ganghyun] Jin Isoo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1088
00:56:23,401 --> 00:56:25,528
හන්සු සමූහයේ ජින් ඉසෝ. ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නද?

1089
00:56:26,904 --> 00:56:28,614
[♪ බලවත් සංගීතය]

1090
00:56:28,781 --> 00:56:29,907
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]

1091
00:56:31,033 --> 00:56:32,243
[ඉසෝ] දෙවියනේ...

1092
00:56:32,618 --> 00:56:33,744
[නොගැඹුරු විස්මය]

1093
00:56:33,828 --> 00:56:35,496
[සිනාසෙයි] ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

1094
00:56:38,165 --> 00:56:39,166
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

1095
00:56:39,792 --> 00:56:41,043
මොන මගුලක් කරාද?

1096
00:56:41,168 --> 00:56:42,336
මට Cheon Taesung ලැබුණා.

1097
00:56:42,920 --> 00:56:43,921
ඔන්න එයා එනවා.

1098
00:56:44,797 --> 00:56:45,840
[ඉසෝ] අපාය.

1099
00:56:46,799 --> 00:56:48,217
[තේසුන් හුස්ම පිඹිමින්]

1100
00:56:51,512 --> 00:56:52,513
පලයන්, පැන්ක්.

1101
00:56:53,264 --> 00:56:54,265
[කෙඳිරිගාමින්] ඒයි.

1102
00:56:54,473 --> 00:56:55,516
[සරදම්]

1103
00:56:56,809 --> 00:56:58,102
එයාව මරන්න යන්න.

1104
00:56:59,145 --> 00:57:00,563
පොලිසිය. ආපසු යන්න.

1105
00:57:09,321 --> 00:57:10,531
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1106
00:57:10,906 --> 00:57:13,117
ගිහින් අර පන්ක් එක පොඩි කරන්න!

1107
00:57:13,200 --> 00:57:14,243
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

1108
00:57:14,994 --> 00:57:16,912
මම හොඳ සටන්කාමියෙක්.

1109
00:57:16,996 --> 00:57:17,997
එවිට, ඔබ එය හසුරුවන්න.

1110
00:57:19,790 --> 00:57:20,833
[ප්‍රකාශ කරයි]

1111
00:57:23,210 --> 00:57:24,211
ඉදිරියට යන්න.

1112
00:57:31,093 --> 00:57:32,344
[ඉසූ හුස්ම හෙලමින්]

1113
00:57:32,845 --> 00:57:34,013
හේයි, මට යමක් දෙන්න.

1114
00:57:34,096 --> 00:57:35,264
ඔයා හොඳයි කිව්වා.

1115
00:57:35,806 --> 00:57:37,475
[නිහඬව] 1 සිට 1 දක්වා සටනක් සඳහා පමණි.

1116
00:57:37,558 --> 00:57:38,559
කුමක් ද?

1117
00:57:38,767 --> 00:57:40,603
මට පුරුදු වෙලා තියෙන්නේ 1ට 1 තරගයකට විතරයි.

1118
00:57:41,145 --> 00:57:42,146
මගේ පිටුපසින් සිටින්න.

1119
00:57:42,313 --> 00:57:43,898
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]
[හුස්ම පිඹීම]

1120
00:57:43,981 --> 00:57:44,982
[හුස්ම ගැනීම]

1121
00:57:45,065 --> 00:57:46,066
[ආරක්ෂකයින් කෑගසයි]

1122
00:57:46,150 --> 00:57:47,401
[කෑගසයි]
[ආරක්ෂක 2 කෙඳිරිගෑම්]

1123
00:57:47,485 --> 00:57:49,737
[ආරක්ෂකයින් කෑගසයි]
[ගැන්ගියුන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1124
00:57:51,780 --> 00:57:52,865
[ගොරවන]

1125
00:57:53,491 --> 00:57:54,533
[ආරක්ෂකයින් කෙඳිරිගාති]

1126
00:57:54,617 --> 00:57:55,951
[සටන් හඬ දිගටම]

1127
00:57:59,663 --> 00:58:00,664
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1128
00:58:01,540 --> 00:58:02,541
[ගොරවන]

1129
00:58:03,709 --> 00:58:04,710
[කෙඳිරිගාමින්]

1130
00:58:05,544 --> 00:58:06,962
[කෙඳිරිගාමින්]

1131
00:58:07,838 --> 00:58:09,632
[ආරක්ෂක 3 කෙඳිරිගෑම්]
[ගැන්ගියුන් මැසිවිලි නඟයි]

1132
00:58:11,800 --> 00:58:12,843
අපරාදේ.

1133
00:58:14,094 --> 00:58:15,095
[ගැන්ගියුන් කෑගසයි]

1134
00:58:16,222 --> 00:58:17,264
[ගොරවන]

1135
00:58:18,390 --> 00:58:19,475
[කෑගසයි]

1136
00:58:19,642 --> 00:58:20,684
[ආරක්ෂක4 කෙඳිරිගෑම්]

1137
00:58:25,231 --> 00:58:26,232
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1138
00:58:28,651 --> 00:58:31,320
හේයි, කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැක
ඒ වගේ කණ්ඩායම් ප්‍රහාරයකට එරෙහිව.

1139
00:58:33,155 --> 00:58:34,198
[කෙල ගසමින්]

1140
00:58:40,913 --> 00:58:42,248
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න.

1141
00:58:42,414 --> 00:58:43,499
කොච්චර විශ්වාසද.

1142
00:58:44,625 --> 00:58:46,544
[♪ අවසාන තේමාව]

1143
00:58:46,627 --> 00:58:49,505
"පොහොසත් පුතෙක් අල්ලන පොහොසත් පොලිස්කාරයෙක්?"

1144
00:58:49,588 --> 00:58:51,215
Park Bokyung වෙත විශේෂ ස්තුතිය

1145
00:59:14,738 --> 00:59:17,700
[Hyeonju] පහත් ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ ගෞරවය තබා ගන්න.

1146
00:59:17,783 --> 00:59:18,909
[Isoo] ඒක අමුතුයි වගේ.

1147
00:59:18,993 --> 00:59:21,453
මෙය මාර්ගය නොවේ
සමූහ පවුලක් වැඩ කරයි.

1148
00:59:21,579 --> 00:59:22,955
[Ganghyun] ඔබේ එක් පුතෙක්

1149
00:59:23,038 --> 00:59:24,748
ජුන්ග් ඉනා මරා දැමූ බව පෙනේ.

1150
00:59:24,832 --> 00:59:27,042
ඒ Taeyoung.
ඔහු නැවේ මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා.

1151
00:59:27,126 --> 00:59:29,128
[Taeyoung] මම ඇයව තල්ලු කළ නිසා බය වුණා.

1152
00:59:29,211 --> 00:59:30,963
[Ganghyun] ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

1153
00:59:31,046 --> 00:59:32,881
[Taejun] වැඩිය නැහැ. මට මතක නෑ.

1154
00:59:32,965 --> 00:59:35,843
[Hyeonju] තරුණ ගැහැණු ළමයින්
ධනවතෙකු කෙරෙහි ඇස් ඇති

1155
00:59:35,968 --> 00:59:36,969
තවමත් පවතී.

1156
00:59:37,052 --> 00:59:38,220
තව දෙයක් තියෙනවා.

1157
00:59:38,304 --> 00:59:40,264
[Isoo] මම විශාල දෙයක් සොයාගත්තා.

1158
00:59:40,347 --> 00:59:41,640
[Junyoung] ඔවුන් දුවනවා.

1159
00:59:41,724 --> 00:59:42,766
ඔවුන් ඉවත් වීමට ඉල්ලුම් කළා.

1160
00:59:42,850 --> 00:59:44,184
[Ganghyun] ඔහු වැරදිකරුවෙකි.

1161
00:59:44,268 --> 00:59:45,519
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න

1162
00:59:47,396 --> 00:59:49,398
[♪ ආදර සංගීත වාදනය]

1163
00:59:51,400 --> 00:59:53,068
-ආයුබෝවන්.
-මහතා. චෝයි.

1164
00:59:53,611 --> 00:59:54,612
ඔයා කොහේ ද?

1165
00:59:54,737 --> 00:59:56,280
මම ළඟ ළඟම කියවනවා.

1166
00:59:56,864 --> 00:59:57,906
මම එළියට යනවා.

1167
00:59:59,450 --> 01:00:00,451
කොහේටද?

1168
01:00:00,701 --> 01:00:01,702
ඔබ ස්ථානය දන්නවා

1169
01:00:02,161 --> 01:00:03,829
හන්සුට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති.

1170
01:00:04,121 --> 01:00:05,122
මගේම ගෙදර.

1171
01:00:05,205 --> 01:00:06,665
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

1172
01:00:06,999 --> 01:00:08,000
හරි.

1173
01:00:09,126 --> 01:00:11,170
මම ඒකට සූදානම් වෙන්නම්.

1174
01:00:13,631 --> 01:00:14,923
[ජොංහුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලයි]

1175
01:00:16,925 --> 01:00:18,927
පරිවර්තනය කළේ Hyeryung Kim විසිනි